Ας δούμε πώς θα χορέψουν οι συγγενείς! Αλλά ούτε που μπορούσα να φανταστώ
— Σκέφτηκαν να μπουν στον παράδεισο πάνω στο αναπαραγωγικό μου όργανο; Δεν είμαι γαλακτοπαραγωγική αγελάδα!
— ο Τιμούρ χαμογέλασε ειρωνικά και πάτησε αποφασιστικά το κουδούνι στην είσοδο.
— Αγάπη μου, τι συνέβη; Σήμερα είσαι κάπως αγχωμένος, — τον υποδέχτηκε η Βικτώρια και αμέσως κατάλαβε την αλλαγή στη διάθεση του άντρα της.
— Βίκα, πρέπει να μιλήσουμε.
Χωρίς να βγάλει τα ρούχα του, ο Τιμούρ πέρασε στο σαλόνι όπου η πολυτέλεια της διακόσμησης έφερνε σε αντίθεση με την σκοτεινή έκφραση του προσώπου του.
— Τι έγινε; — η Βικτώρια έμεινε στην πόρτα, νιώθοντας έναν παγωμένο φόβο να διαπερνά την πλάτη της.
— Προβλήματα στις δουλειές… — ο άντρας κάθισε βαριά στην πολυθρόνα, καλύπτοντας το πρόσωπό του με τα χέρια.
— Ένα από τα έργα απέτυχε.
Υποφέρουμε τεράστιες απώλειες.
— Τι εννοείς “απέτυχε”; Ποιες απώλειες; — η Βίκα κάθισε δίπλα του και έπιασε το χέρι του.
— Σήμερα απέλυσα τη μισή ομάδα.
Δεν έχω χρήματα να τους πληρώσω.
Το έργο στο οποίο επενδύσαμε χρήματα από επενδυτές… Η πόλη πάγωσε την κατασκευή.
Βρήκαν κάποιες παραβάσεις…
— ο Τιμούρ σκούπισε τη μύτη του, δεν τολμούσε να κοιτάξει τη γυναίκα του στα μάτια και κοίταζε το μάρμαρο στο πάτωμα σαν να ήλπιζε να βρει εκεί απαντήσεις.
— Και τι σημαίνει αυτό για μας; — ρώτησε προσεκτικά η Βικτώρια, νιώθοντας την καρδιά της να χτυπάει πιο γρήγορα.
— Δύο νέα: ένα καλό και ένα κακό.
Ποιο να πω πρώτο; — ο Τιμούρ απέφυγε το βλέμμα της, προσπαθώντας να φανεί ήρεμος, αλλά μέσα του όλα έβραζαν.
— Το κακό, — απάντησε μετά από λίγα δευτερόλεπτα σκέψης.
— Σχεδόν δεν μας έχουν μείνει χρήματα.
Όλοι οι λογαριασμοί μου έχουν παγώσει.
Σήμερα το πρωί ήμουν σε ανάκριση… — η φωνή του ακουγόταν βραχνή, σαν να μην μπορούσε ακόμα να πιστέψει τι συνέβαινε.
— Και ποιο μπορεί να είναι καλό νέο μετά από αυτό; — απορήθηκε η Βίκα.
— Ε, δεν θα με βάλουν φυλακή, — προσπάθησε να κάνει πλάκα ο Τιμούρ, κοιτώντας τη γυναίκα του.
— Τι χαρά! — γέλασε ειρωνικά η Βικτώρια.
Σηκώθηκε, πήγε στην μπάρα και γέμισε ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκι από μονόσταγμα.
— Και πώς θα ζήσουμε; Όλοι οι λογαριασμοί έχουν παγώσει!
Το σκέφτηκες αυτό όταν ξεκίνησες αυτή την τρέλα με την κατασκευή; — ήπιε το ποτό μονορούφι.
— Ποιος θα μπορούσε να προβλέψει τέτοιο αποτέλεσμα; — ο Τιμούρ κούνησε το κεφάλι, σα να δικαιολογούταν στον εαυτό του.
— Τιμούρ! — η Βίκα έχασε την ψυχραιμία της και έβρισε.
— Η γαλοπούλα ζούσε στην άγνοια μέχρι που βρέθηκε στην κατσαρόλα που βράζει!
— Και πόσο είναι τώρα ο οικογενειακός μας προϋπολογισμός; — η φωνή της είχε υστερικές νότες.
— Τριακόσιες έως πεντακόσιες χιλιάδες ρούβλια το μήνα… Αλλά πρέπει να υπολογίσουμε ακριβώς…
— ο Τιμούρ ξύρισε το μούσι του και κοίταξε στο παράθυρο, όπου τρία ψηλά πεύκα υψώνονταν περήφανα στο οικόπεδο.
— Τι; Τριακόσιες έως πεντακόσιες χιλιάδες; — η Βίκα φώναξε πιο δυνατά.
— Μόνο για τα έξοδά μου φεύγουν πάνω από μισό εκατομμύριο!
Μανικιούρ, κέντρα ομορφιάς, οδηγός, γυμναστήριο, αισθητικός… Και αυτά χωρίς να υπολογίζω τα καινούργια φορέματα!
Η γυναίκα γέμισε ξανά ουίσκι και ήπιε μονορούφι.
— Πρόσεχε με το αλκοόλ, — προειδοποίησε ο Τιμούρ.
— Αύριο θα έχεις φοβερό πονοκέφαλο.
Κι αυτά τα ακριβά ποτά σύντομα δεν θα μπορούμε να τα αντέξουμε.
— Και για πόσο θα κρατήσει αυτό; Πόσο καιρό θα είμαστε φτωχοί; — η Βίκα ήταν προφανώς έξαλλη από θυμό.
— Δεν ξέρω, αγαπημένη.
Ακόμα δεν καταλαβαίνω τίποτα… Θα ζήσουμε — θα δούμε… — ο Τιμούρ κούνησε το κεφάλι και ήπιε μια γουλιά από το ποτήρι του.
— Θα ζήσουμε; Αυτό λες «θα ζήσουμε»; Εξαιτίας σου, ηλίθιε, τώρα πρέπει να επιβιώσουμε! — η Βίκα ήπιε το ποτήρι και το άφησε δυνατά στο τραπεζάκι.
— Ευτυχώς δεν έχουμε παιδιά.
Πώς να τους εξηγήσω τέτοια κατάσταση; — είπε δυνατά και πήγε στο υπνοδωμάτιο.
— Περίπου αυτή την αντίδραση περίμενα, — μουρμούρισε ο Τιμούρ, χαμογελώντας.
— Ας δούμε τι θα πει η μητέρα της αύριο…
Την επόμενη μέρα ο Τιμούρ ξύπνησε από το επίμονο τηλεφώνημα της πεθεράς του.
Η Μαρίνα Γεωργιέβνα σηκωνόταν πάντα νωρίς.
Αφού διάβασε το πρωινό μήνυμα της κόρης της, που περιέγραφε ενθουσιασμένα τη «νέα τους ζωή», η πεθερά άρχισε αμέσως να καλεί τον γαμπρό.
— Τι σημαίνει «είσαι τώρα φτωχός»; — ξεφώνισε μόλις ο Τιμούρ σήκωσε το τηλέφωνο.
— Ποιος θα πληρώσει το στεγαστικό μου;
— Πάρτε δάνειο από την τράπεζα μέχρι να λύσω τα προβλήματά μου.
Ή πουλήστε το παλιό διαμέρισμα… Στέκεται κενό… — απάντησε ο Τιμούρ τεμπέλικα, τεντώνοντας το σώμα του στο κρεβάτι.
— Πώς τολμάς να με βάζεις σε τέτοια θέση! Είσαι καλά; — διαμαρτυρήθηκε η Μαρίνα Γεωργιέβνα.
— Πώς θα ζήσω τώρα; Εσύ, άχρηστε οικοδόμε, τι σκέφτηκες όταν ξεκίνησες αυτή την κατασκευή; Ζούσαμε μια χαρά!
— Ήταν μια πράξη καλοσύνης, Μαρίνα Γεωργιέβνα.
Είχα διαθέσιμα χρήματα και βοήθησα την οικογένειά σας να μετακομίσει στη Μόσχα.
Δεν ήμουν υποχρεωμένος να το κάνω, — απάντησε ο Τιμούρ, ενεργοποίησε το hands-free και πήγε στο μπάνιο να πλύνει τα δόντια του.
— Δεν ήσουν υποχρεωμένος; Εσύ τυπώνεις αυτά τα σπίτια σαν σε γραμμή παραγωγής!
Να βοηθήσεις με το διαμέρισμα είναι υποχρέωσή σου! — φώναζε η πεθερά από το υπνοδωμάτιο.
— Απάντα γρήγορα πότε θα έχουμε χρήματα! — η πεθερά έβγαλε έναν σιγανό ήχο στο τηλέφωνο.
— Δεν ξέρω ακόμα, Μαρίνα Γεωργιέβνα.
Πρέπει να φύγω.
Θα ξανακαλέσω αργότερα, — ο Τιμούρ έκλεισε και συνέχισε την πρωινή του ρουτίνα.
Η γυναίκα του δεν ήταν στο σπίτι.
Μετά το πρωινό πήγε στο γραφείο για να διευθύνει την εταιρεία που, όπως ήξερε, άνθιζε.
Ωστόσο το απόγευμα τον περίμενε μια έκπληξη που δεν μπορούσε να φανταστεί.
Ο Τιμούρ διαπίστωσε με τρόμο ότι κάποια ακριβά αντικείμενα και αξεσουάρ εξαφανίστηκαν από το σπίτι.
Τα πράγματά του.
— Βίκα, πού είναι τα ρολόγια μου; Πού είναι τα μπαστούνια του γκολφ; Πού είναι η τσάντα μου από δέρμα κροκόδειλου; — όσο περισσότερο έψαχνε ο Τιμούρ, τόσο περισσότερα αντικείμενα έλειπαν.
— Τα πούλησα, Τιμούρ.
Πρέπει να ζήσω από κάπου, — απάντησε η Βίκα ψύχραιμα, καθισμένη στο σαλόνι και μετρώντας χαρτονομίσματα των πέντε χιλιάδων ρουβλίων.
— Τα μπαστούνια μου για γκολφ; Τα αγαπημένα μου ρολόγια; Είσαι σοβαρή; — ο Τιμούρ θύμωσε πολύ.
— Τώρα δεν είναι καιρός για γκολφ, Τιμούρ.
Σκέψου πώς θα σώσεις την επιχείρηση.
Στο κινητό μπορείς να δεις την ώρα.
Δεν χρειάζονται περιττές πολυτέλειες τώρα, — είπε αυστηρά η γυναίκα του.
— Βίκα! Έχω μόνο μια ερώτηση! Γιατί πούλησες μόνο τα δικά μου πράγματα; Γιατί όχι τα δικά σου; Έχεις πολλές ακριβές τσάντες.
Αν τις πουλήσεις, μπορείς να αγοράσεις διαμέρισμα στη Μόσχα! — ο Τιμούρ έσφιξε τις γροθιές του, συγκρατώντας τα συναισθήματά του.
Ήθελε να επιτεθεί στη γυναίκα του, αλλά ήταν αρχικά κατά της βίας.
Χτυπά γυναίκα; Ποτέ.
— Και τι σχέση έχουν τα πράγματά μου; Είναι δικά σου προβλήματα, όχι δικά μου! — η Βίκα συνέχισε να μετρά τα χρήματα, βρέχοντας το δάχτυλό της με σάλιο.
— Τρία εκατομμύρια οκτακόσιες χιλιάδες ρούβλια.
Για τον πρώτο μήνα θα φτάσουν, — χαμογέλασε ικανοποιημένη και τοποθέτησε τα πακέτα προσεκτικά στην τσάντα της.
— Τι σημαίνει «θα σου φτάσουν»; Εγώ; — φώναξε ο Τιμούρ.
— Πώς μπόρεσες να πουλήσεις όλα αυτά για τρία εκατομμύρια οκτακόσιες χιλιάδες, όταν μόνο τα ρολόγια μου άξιζαν επτά εκατομμύρια;
— Επαναλαμβάνω, Τιμούρ.
Αυτά είναι τα δικά σου προβλήματα.
Λύσε τα μόνος σου.
Είμαι μια εύθραυστη, αβοήθητη γυναίκα που ζει σε στρες για δεύτερη μέρα εξαιτίας σου.
Και μην ξεχάσεις να βοηθήσεις τη μητέρα μου.
Έκλαιγε όλη μέρα στο τηλέφωνο… — η Βίκα τον κοίταξε με δηλητηριώδες βλέμμα, μπήκε στο αυτοκίνητο και έφυγε.
Ο Τιμούρ τηλεφώνησε στον καλύτερό του φίλο και τον συνάντησε σε ένα μπαρ.
— Βάνια, έχει ξεφύγει τελείως.
Με φέρεται σαν σκουπίδι… Πούλησε τα πράγματά μου χωρίς την άδειά μου… Και το ήξερα πως ήταν μαζί μου μόνο για τα λεφτά…
— ο Τιμούρ ήπιε μια γουλιά μπύρα και κοίταξε λυπημένος τον φίλο του.
— Τιμούρ, αλλά σε αγάπησε όταν δεν είχες χρήματα.
Σε στήριζε πέντε χρόνια, πίστευε σε σένα… — απάντησε προσεκτικά ο Ιβάν.
— Δεν δικαιολογώ τη συμπεριφορά της, αλλά ίσως πρέπει να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε την αντίδρασή της… — είπε προσεκτικά ο Ιβάν μετά από ένα λεπτό σιωπής.
— Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβεις…
— ο Τιμούρ έσπασε ένα κομμάτι αποξηραμένου ψαριού και το κουνώντας στον αέρα σαν να ήθελε να υπογραμμίσει τη σκέψη του.
— Η Βίκα είναι απλά αχάριστη.
Περίμενα εντελώς διαφορετική συμπεριφορά.
— Τι ακριβώς; — ο Ιβάν παρήγγειλε δύο ακόμα μπύρες και κοίταξε προσεκτικά τον φίλο του.
— Νόμιζα ότι θα με στηρίξει, θα με παρηγορήσει.
Θα έλεγε κάτι σαν: «Είμαι μαζί σου, αγάπη μου! Θα τα καταφέρουμε!»… Αλλά αντί γι’ αυτό, καταιγίδα από κατηγορίες.
— Ο Τιμούρ στήριξε το κεφάλι στο χέρι και κοίταξε άδεια τους σερβιτόρους που περνούσαν από το τραπέζι τους.
— Δώσε της χρόνο… Ίσως έχει άγχος γιατί νιώθει απροστάτευτη.
Ίσως σε λίγες μέρες συνέλθει και αρχίσει να σε στηρίζει, — υποθέτει ο Ιβάν, ελπίζοντας να ηρεμήσει τον φίλο του.
— Ξέρεις, Βάνια, αυτό το τεστ το έφτιαξα μόνο και μόνο επειδή τελευταία έξι μήνες είναι κάπως ψυχρή.
Πάντα κακοδιάθετη, δυσαρεστημένη με όλα.
Παίρνει τα δώρα ως δεδομένα… Μόνο κατηγορίες από παντού… — ο Τιμούρ γύρισε το ποτήρι στο χέρι του, κοιτάζοντας το κεχριμπαρένιο υγρό.
— Νόμιζα ότι αυτό το τεστ θα ξεκαθάριζε τα πάντα.
Αν δεν με στηρίξει, σημαίνει τέλος.
Με τους δικηγόρους σχεδιάσαμε όλο τον μήνα ένα σχέδιο, για να μην πάρει τίποτα στη διαζύγιο…
— ο Τιμούρ πήρε το τηλέφωνο, κοίταξε το ρολόι και σηκώθηκε αποφασιστικά.
— Εντάξει, αδερφέ, πρέπει να φύγω.
Πρέπει να τελειώσω κάτι στη δουλειά.
— Πλήρωσε τον λογαριασμό, αγκάλιασε τον φίλο του και βγήκε έξω.
Μόλις ο Τιμούρ κρύφτηκε πίσω από την πόρτα, ο Ιβάν έβγαλε γρήγορα το τηλέφωνό του και κάλεσε τη Βίκα.
— Βίκα, άκου προσεκτικά! Ο Τιμούρ σε κοροϊδεύει.
Δεν έχει κανένα πρόβλημα.
Αυτό είναι μόνο ένα τεστ.
Θέλει να καταλάβει αν θα χωρίσει μαζί σου ή όχι, — είπε βιαστικά και άρχισε να φωνάζει.
— Αν φύγεις τώρα ή αν αυτός ζητήσει διαζύγιο, δεν θα μείνεις με τίποτα.
Εμείς δεν θα μείνουμε με τίποτα.
Πρέπει να είσαι η πιο γλυκιά γατούλα του κόσμου για να λυγίσει και να σου συγχωρέσει.
— Μόλις μάθω πού έκρυψε τα χρήματα, αμέσως θα κάνω διαζύγιο.
Θα πάρουμε το μισό της περιουσίας του και θα ζήσουμε όπως ονειρευόμασταν.
Σ’ αγαπώ! — ο Ιβάν έκλεισε το τηλέφωνο, πήρε ένα κομμάτι αποξηραμένου ψαριού και το μασούλησε στοχαστικά.
Έπειτα, χτυπώντας το χέρι στο τραπέζι, έβρισε τον Τιμούρ με όλα τα γνωστά του επίθετα.
Την ίδια στιγμή, ένας απλός άνδρας που καθόταν στο διπλανό τραπέζι βγήκε από το μπαρ και πήγε στο αυτοκίνητο του Τιμούρ.
— Τιμούρ Βλαντιμίροβιτς, όλα επιβεβαιώθηκαν.
Είναι συνεργοί.
Τώρα έχουμε ηχογράφηση της συνομιλίας τους, — είπε ο άνδρας, παίζοντας την ηχογράφηση στο τηλέφωνο.
Στο μπαρ είχε θόρυβο, αλλά ο Ιβάν μιλούσε τόσο έντονα που κάθε λέξη ακουγόταν καθαρά.
— Ένα δεν μπορώ να καταλάβω, Λεονίντ Στεπάνοβιτς…
— ο Τιμούρ καθόταν στο πίσω κάθισμα της εκπροσωπευτικής λιμουζίνας του, κρατώντας σφιχτά ένα πλαστικό μπουκάλι νερό.
— Γιατί μιλήσαμε μόνοι μας για τα χρήματα; Τώρα θα ψάξουν.
Η διαδικασία του διαζυγίου θα γίνει πιο δύσκολη…
— Το είχα προβλέψει κι αυτό.
Τα χρήματα δεν θα τα βρουν, όσο κι αν ψάξουν.
Και αν βρουν κάτι, οι πολύπλοκες offshore δομές σημαίνουν πως αυτά τα περιουσιακά στοιχεία δεν σου ανήκουν νομικά.
Δεν πλήρωσες τυχαία 10 εκατομμύρια στο στέλεχος για να φτιάξει το σχέδιο μεταφοράς… — ο Λεονίντ Στεπάνοβιτς χαμογέλασε.
— Το σπίτι είναι καταχωρημένο στην εταιρεία, όπως και όλα τα αυτοκίνητα.
Τα έγγραφα δείχνουν πως η εταιρεία δεν σου ανήκει.
Στον λογαριασμό σου υπάρχουν 300 χιλιάδες ρούβλια.
Θα τα ξοδέψεις γρήγορα.
Ξέρουμε τη δουλειά μας, Τιμούρ Βλαντιμίροβιτς.
Έχεις τα πάντα υπό έλεγχο.
Μη φοβάσαι.
— Ο άντρας έσφιξε το χέρι του Τιμούρ και βγήκε από το αυτοκίνητο.
— Να τους πακετάρουμε για το τελικό στάδιο; — ο Λεονίντ Στεπάνοβιτς χαμογέλασε και κοίταξε από το παράθυρο.
— Ναι, ας το κάνουμε.
Σήμερα τα τελειώνουμε, — απάντησε ο Τιμούρ, έγειρε στο κάθισμα και έκλεισε τα μάτια.
Όταν ο Τιμούρ επέστρεψε σπίτι μετά τη δουλειά, η Βικτώρια και ο Ιβάν τον περίμεναν στο σαλόνι.
Στα πρόσωπά τους διακρίνονταν φόβος και σύγχυση.
Κοντά τους στεκόταν έξι γεροδεμένοι άντρες σε κοστούμια από την υπηρεσία ασφαλείας του Τιμούρ, παρακολουθώντας κάθε κίνηση των «επισκεπτών».
— Ένα δεν καταλαβαίνω… — ο Τιμούρ κοίταξε με περιφρόνηση την σχεδόν πρώην γυναίκα του.
— Είχες τα πάντα: χρήματα, σπίτι, ταξίδια, δώρα, βοήθεια από τη μητέρα… Γιατί έπρεπε να τα χαλάσεις όλα τόσο ηλίθια; Ήμουν κακός άντρας;
Μαντεύτηκε ότι τους τελευταίους έξι μήνες η Βικτώρια είχε κάποιον άλλο, αλλά δεν μπορούσε να φανταστεί ότι ήταν ο καλύτερός του φίλος.
— Και εσύ, Βάνια… Φίλοι από παιδιά.
Πόσες φορές σε βοήθησα με χρήματα και γνωριμίες; Δεν το περίμενα αυτό από εσένα.
Ζήλεια; Δεν μπορείς να δεχτείς ότι έγινα εκατό φορές πιο πλούσιος από σένα; — ο Τιμούρ κούνησε το κεφάλι απογοητευμένος και κοίταξε τον Ιβάν με ένα λυπημένο χαμόγελο.
Η Βικτώρια ήθελε να πει κάτι, αλλά ο Τιμούρ την σταμάτησε με μια χειρονομία.
— Αυτό δεν είναι διάλογος.
Αυτή είναι η τελευταία μου λέξη.
Και ξέρεις τι; Δεν λυπάμαι καθόλου για το πώς εξελίχθηκαν τα πράγματα.
Γιατί εσύ, Ιβάν… Δεν μου πήρες την αγαπημένη γυναίκα.
— Ο Τιμούρ έκανε παύση και κοίταξε τον πρώην φίλο.
— Την αγαπημένη γυναίκα δεν μπορείς να την πάρεις.
Ποτέ δεν θα άφηνε κανέναν κοντά της.
Εσύ, Βάνια, μου πήρες ένα πρόβλημα.
Ένα πολύ ακριβό πρόβλημα.
Και τώρα πρέπει να ζήσεις με αυτό.
— Ο Τιμούρ γέλασε και το γέλιο του ακούστηκε σαν χτύπημα.
Εκείνη τη στιγμή η οικονόμος έφερε πέντε μεγάλες βαλίτσες.
Κοίταξε ντροπαλά τη Βικτώρια και έφυγε γρήγορα.
— Σας λέω αμέσως: δεν θα πάρετε ούτε ένα εκατομμύριο.
Όσα πουλήσατε, Βίκα, μπορείς να τα κρατήσεις.
Αυτό είναι όλο που σου αναλογεί από τα χρόνια που περάσαμε μαζί.
Ζήσε όπως θέλεις.
Οι άνθρωποί μου θα σας πάνε στην πόλη.
— Ο Τιμούρ βγήκε από το δωμάτιο και δεν ξαναείδε ποτέ ούτε τη Βικτώρια ούτε τον Ιβάν.
Η Βικτώρια, που δεν πήρε ούτε μια δεκάρα στο διαζύγιο, πέταξε αμέσως τον Ιβάν.
Πούλησε ένα μέρος του διαμερίσματος της μητέρας της, που είχε εξοφληθεί εξολοκλήρου από τον Τιμούρ, και γύρισε στην πατρίδα της, το Σαράνσκ.
Τι απέγινε μετά, δεν ξέρει κανείς.
Ο Ιβάν, αφού τα έχασε όλα, άρχισε να πίνει ασταμάτητα.
Αντί για εξέλιξη επέλεξε τον δρόμο της αυτοκαταστροφής και σύντομα έγινε αλκοολικός.
Ο Τιμούρ έμεινε μόνος για μεγάλο διάστημα.
Εστίασε στις δουλειές του, που έγιναν ακόμα πιο επιτυχημένες.
Μετά από ένα χρόνο ερωτεύτηκε τη βοηθό του.
Αλλά δεν είχε σχέδιο να παντρευτεί ακόμα.
Λέγεται πως ο Τιμούρ ήταν ευτυχισμένος με μια γυναίκα που ήξερε να στηρίζει, να εμπνέει και να τον εκτιμά.
Λένε πως όσοι έχουν περάσει προδοσία γίνονται πιο σοφοί.
Και πως η απιστία είναι πάντα μια συνειδητή επιλογή.
Κανείς δεν ξεντύνεται κατά λάθος.
Αλήθεια ή όχι, το αποφασίζει ο καθένας μόνος του.
Αλλά ένα είναι σίγουρο: ο μεγάλος ήλιος λάμπει το ίδιο για όλους — πιστούς και άπιστους.
