Άγγιζα προσεκτικά τα μικροσκοπικά δάχτυλα του
γιου μου, που κοιμόταν ήσυχα στο λίκνο, και
ένιωθα την καρδιά μου να ξεχειλίζει από τρυφερότητα.
Πίσω μου είχαν μείνει τρία δύσκολα μερόνυχτα στο μαιευτήριο, ατελείωτες εξετάσεις γιατρών και οι πιεστικοί τοίχοι του νοσοκομείου.
Επιτέλους — σπίτι.
Είχα φανταστεί αυτή τη μέρα εκατοντάδες φορές.
Να ο Αντρέι που μας υποδέχεται με μια τεράστια ανθοδέσμη από λευκά κρίνα, μπαίνουμε στο ζεστό μας διαμέρισμα, το οποίο διαμόρφωνα τα βράδια μετά τη δουλειά κυριολεκτικά εκατοστό προς εκατοστό, και βάζουμε τον μικρό Ντάνια στην καινούργια κούνια με το ανάλαφρο στέγαστρο.
Αυτό το διαμέρισμα ήταν η περηφάνια μου — η κληρονομιά της γιαγιάς μου, στην οποία είχα επενδύσει όλες μου τις δυνάμεις, τα χρήματα και την ψυχή μου.
— Όλια, θα τελειώνεις εκεί; — η φωνή του συζύγου στον διάδρομο ακούστηκε απότομη και νευρική. — Κάνε γρήγορα, άφησα το αυτοκίνητο κάτω από απαγορευτικό σήμα, θα το πάρει ο γερανός!
Λουλούδια στα χέρια του δεν υπήρχαν.
«Μάλλον απλώς αγχώθηκε πολύ», — προσπάθησα να τον δικαιολογήσω, καταπίνοντας την δυσάρεστη γεύση της απογοήτευσης.
Σε όλη τη διαδρομή ο Αντρέι συμπεριφερόταν περίεργα: μετακινούνταν συνεχώς, κοίταζε τον καθρέφτη και επέμενε ότι «η οικογένεια πρέπει να είναι ενωμένη» και ότι «μαζί είναι πιο εύκολο να ξεπεραστούν οι όποιες δυσκολίες».
Τα απέδωσα όλα στο άγχος του νέου πατέρα, χωρίς καν να υποψιάζομαι τι έκπληξη με περίμενε πίσω από την πόρτα του διαμερίσματος.
Όταν το ασανσέρ σταμάτησε στον όροφο μας, η ανάσα μου κόπηκε από τη συγκίνηση.
Ο Αντρέι άνοιξε την πόρτα, αφήνοντάς με να περάσω μπροστά, και παραλίγο να σκοντάψω σε έναν τεράστιο σάκο με πράγματα ακριβώς στην είσοδο.
— Τι είναι πάλι αυτό; — πάγωσα, σφίγγοντας το μωρό πιο δυνατά στο στήθος μου.
Από την κουζίνα ερχόταν μια βαριά μυρωδιά τηγανητού κρεμμυδιού και φτηνού καπνού — ένα άρωμα που θα αναγνώριζα ακόμα και στον ύπνο μου.
— Όλετσκα! Επέστρεψες επιτέλους, αγαπημένη μου! — από το βάθος του διαδρόμου ξεπρόβαλε η πεθερά μου, η Βαρβάρα Στεπάνοβνα.
Φορούσε μια παλιά λερωμένη ρόμπα και στα χέρια της κρατούσε ένα βρώμικο πανί.
— Συγχαρητήρια για τον παίδαρο! Κι εγώ αποφάσισα να μη χάνω χρόνο, ήρθα να βοηθήσω. Ποιος άλλος θα σας βοηθήσει, αν όχι η ίδια η μάνα;
Κοίταξα εμβρόντητη τον Αντρέι.
Εκείνος απέστρεψε το βλέμμα και κοίταξε το πάτωμα, σαν να μελετούσε τα παπούτσια του.
— Καταλαβαίνεις, Όλια… Η μαμά έχει πρόβλημα στο χωριό, το σπίτι ράγισε, είναι αδύνατο να ζήσει κανείς εκεί, — άρχισε να λέει γρήγορα. — Κι εμείς έχουμε τρία δωμάτια, ο χώρος φτάνει. Δεν μπορεί να μείνει στον δρόμο. Σκέφτηκα ότι έτσι θα είναι καλύτερα για όλους.
Ένα παγωμένο ρίγος διέτρεξε την πλάτη μου.
Μέσα μου όλα ένιωσα σαν να πέτρωσαν.
— Καλύτερα για όλους; Αντρέι, και πού σκοπεύει να μείνει; Έχουμε κρεβατοκάμαρα, σαλόνι και παιδικό δωμάτιο.
Η πεθερά μισόκλεισε τα μάτια ικανοποιημένη και σκούπισε τα χέρια της στη ρόμπα.
— Μην ανησυχείς εσύ! Δεν με βολεύει ο καναπές στο σαλόνι — η μέση μου δεν είναι πια η ίδια. Με τον Αντριούσα αποφασίσαμε ότι ο Ντανίλκα έτσι κι αλλιώς τον πρώτο καιρό θα κοιμάται δίπλα στη μαμά του. Οπότε εγώ κατέλαβα προς το παρόν το παιδικό δωμάτιο. Και τα πράγματά σας, αυτά που ήταν στη συρταριέρα, τα μαζέψαμε προσεκτικά σε σάκους και τα βγάλαμε στη βεράντα. Έπρεπε κάπου να μπουν και τα δικά μου πράγματα!
Σκοτείνιασαν τα μάτια μου.
Το δικό μου παιδικό δωμάτιο.
Η ταπετσαρία με τα χάρτινα αεροπλανάκια, που κολλάγαμε με τη φίλη μου μέχρι το πρωί.
Η συρταριέρα με τα μικροσκοπικά ρούχα, που είχα πλύνει με υποαλλεργικό απορρυπαντικό τρεις φορές.
Όλα αυτά απλώς τα πέταξαν σε μια κρύα βεράντα ένα υγρό βράδυ του Απρίλη;
— Βγάλατε τα πράγματα του γιου μου στη βεράντα; — η φωνή μου έγινε βραχνή. — Εκεί έχει υγρασία! Τα πάντα μπορεί να πιάσουν μούχλα!
— Όλια, σταμάτα να δραματοποιείς την κατάσταση, — με διέκοψε ο Αντρέι, παίρνοντας τον Ντάνια από τα χέρια μου. — Η μαμά ξέρει τι κάνει. Εσύ τώρα πρέπει να ξεκουραστείς και όχι να κάνεις υστερίες. Πήγαινε καλύτερα στην κουζίνα, το μπορς είναι έτοιμο.
Πέρασα σιωπηλά από δίπλα τους, έσπρωξα την πόρτα του παιδικού δωματίου και παραλίγο να βάλω τα κλάματα.
Στην καινούργια κούνια του γιου μου κρέμονταν τα μάλλινα σάλια της πεθεράς, η αλλαξιέρα ήταν γεμάτη με βαζάκια από φάρμακα και αλοιφές, και στη γωνία πάνω σε κούτες βρισκόταν η παλιά της τηλεόραση με την κυρτή οθόνη.
Εκείνη τη στιγμή κατάλαβα κάτι τρομερό: το σπίτι μου δεν μου ανήκε πια.
Η πρώτη νύχτα μετατράπηκε σε έναν πραγματικό εφιάλτη.
Ο Ντάνια λες και ένιωθε την απελπισία μου και δεν σταματούσε ούτε λεπτό.
Πηγαινοερχόμουν στην κρεβατοκάμαρα, προσπαθώντας στο σκοτάδι να βρω μια καθαρή πάνα, αλλά τα πράγματα στη βεράντα είχαν γίνει μια κρύα άμορφη μάζα.
Όταν βγήκα για άλλη μια φορά να πάρω νερό, συνάντησα στον διάδρομο τη Βαρβάρα Στεπάνοβνα.
Στεκόταν στην πόρτα του «δωματίου» της, με τα χέρια σταυρωμένα στο στήθος, και με κοίταζε με εκνευρισμό.
— Όλγα, τι μάνα είσαι εσύ; Το παιδί ουρλιάζει, δεν αφήνει τον κόσμο να κοιμηθεί, — σφύριξε. — Εγώ τον Αντριούσα τον τάιζα αυστηρά με το ρολόι, και κοιμόταν σαν αγγελούδι. Κι εσύ τον γυρνάς αγκαλιά, τον κακομαθαίνεις. Μετά θα σου ανέβει στο κεφάλι — θα θυμηθείς τα λόγια μου.
Πέρασα σιωπηλά από δίπλα της.
Καταλάβαινα: αν άνοιγα τώρα το στόμα μου — θα ξέσπαγε μια πυρκαγιά που κανείς δεν θα μπορούσε να σβήσει.
Το πρωί δεν ήταν καλύτερο.
Μπαίνοντας στην κουζίνα με την ελπίδα τουλάχιστον να πιω ένα τσάι, είδα μια πραγματική καταστροφή.
Τα αγαπημένα μου βαζάκια με τα βότανα είχαν εξαφανιστεί, στη θέση τους παντού υπήρχαν λιπαρά πλαστικά δοχεία.
Την καφετιέρα, για την οποία μάζευα χρήματα έξι μήνες, την είχαν σπρώξει πίσω από το ψυγείο, και στη θέση της καμάρωνε μια τεράστια κατσαρόλα αλουμινίου, που ανέδιδε μια ξινή μυρωδιά.
— Καλημέρα, νυφούλα! — δήλωσε γεμάτη ζωντάνια η πεθερά, ανακατεύοντας κάτι με μια ξύλινη κουτάλα. — Μαγείρεψα σουπίτσα, λιπαρή, θρεπτική. Εσύ τώρα χρειάζεσαι γάλα, όχι τα χημικά σμούθι σου. Και γενικά, έβαλα μια τάξη εδώ. Στα ντουλάπια σου δεν έβρισκες τίποτα, όλα σε κουτάκια. Τα μετέφερα όπως βολεύει τον κόσμο.
— Βαρβάρα Στεπάνοβνα, — η φωνή μου έτρεμε από θυμό, — αυτή είναι η κουζίνα μου. Και κάθε πράγμα εδώ βρισκόταν εκεί που βόλευε εμένα. Μην αγγίζετε τίποτα χωρίς άδεια. Και πού πήγαν τα καλλυντικά μου από το μπάνιο; Γιατί είναι τώρα σε μια σακούλα κάτω από τον νιπτήρα;
Εκείνη τη στιγμή μπήκε ο Αντρέι.
Έδειχνε εντυπωσιακά ικανοποιημένος, λες και δεν άκουγε όλη τη νύχτα το κλάμα του ίδιου του του παιδιού.
— Ω, τα κορίτσια νοικοκυρεύουν ήδη! — με φίλησε στο μάγουλο, και ένιωσα τη μυρωδιά της δικής μου ακριβής κολόνιας, την οποία τώρα έχυνε πάνω του χωρίς μέτρο. — Όλια, γιατί είσαι πάλι δυσαρεστημένη; Η μαμά από το πρωί καθαρίζει. Χωρίς εσένα το σπίτι εδώ παραμελήθηκε τελείως, ενώ εκείνη — μπράβο της, έβαλε τάξη. Ακόμα και στο παιδικό δωμάτιο έγινε πιο ζεστά.
— Πιο ζεστά; — γύρισα απότομα προς το μέρος του. — Αντρέι, πέταξε τις ορχιδέες μου! Αυτές ακριβώς που μου χάρισες στην επέτειό μας! Είπε ότι από αυτές «πονάει το κεφάλι της» και ότι κάνουν κακό στο παιδί!
— Έλα τώρα, — είπε αδιάφορα, βάζοντας στον εαυτό του μπορς. — Τα λουλούδια είναι ανοησίες. Η μαμά φροντίζει τον εγγονό της. Και γενικά, το σκεφτήκαμε: πρέπει να κάνουμε στη μαμά δήλωση κατοικίας. Έστω και προσωρινή. Χρειάζεται το ιατρικό κέντρο, να τακτοποιήσει τη σύνταξή της στην περιοχή μας.
Σκοτείνιασαν τα μάτια μου.
Δήλωση κατοικίας; Στο δικό μου διαμέρισμα; Χωρίς ούτε μια κουβέντα μαζί μου;
— Καμία δήλωση κατοικίας δεν θα γίνει, — είπα σταθερά. — Η Βαρβάρα Στεπάνοβνα ήρθε να βοηθήσει για λίγες μέρες, μέχρι να συνέλθω από τη γέννα. Η ρωγμή στον τοίχο είναι αφορμή για να γίνει ανακαίνιση, όχι για να μετακομίσει κανείς για πάντα. Αντρέι, υποσχέθηκες ότι θα ζήσουμε ως δική μας οικογένεια!
Η πεθερά αμέσως πιάστηκε από την καρδιά της και κάθισε θεατρικά σε ένα σκαμπό.
— Αντριούσα, ακούς; «Για λίγες μέρες». Κι εγώ την έχω σαν κόρη μου. Όλα τα παράτησα για χάρη σας. Και το σπίτι εκείνο σε λίγο θα καταρρεύσει, φοβάμαι να ζήσω εκεί.
Πάγωσα απότομα.
— Περίμενε. Ποιο σπίτι; Αντρέι, έλεγες ότι απλώς χρειάζεται ανακαίνιση!
Εκείνος πάγωσε με την κουτάλα στο χέρι. Στην κουζίνα απλώθηκε μια βαριά σιωπή.
— Όλια, μην είσαι εγωίστρια, — είπε επιτέλους εκνευρισμένα. — Η μαμά είχε τεράστια χρέη για το αέριο. Το σπίτι έπρεπε να πουληθεί για να ξεπληρωθούν. Χρήματα σχεδόν δεν έμειναν. Αποφάσισα ότι τώρα θα ζει μαζί μας. Το διαμέρισμα είναι μεγάλο, ο χώρος φτάνει. Θα βοηθήσει με τον Ντανίλκα, κι εσύ σε ένα μήνα θα επιστρέψεις στη δουλειά. Οικογένεια είμαστε.
— Οικογένεια είμαστε εσύ, εγώ και το παιδί μας! — ξέσπασα. — Εγκατέστησες τη μητέρα σου στο δωμάτιο του γιου μας! Πέταξες τα πράγματα του βρέφους στο μπαλκόνι! Διαχειρίζεσαι το διαμέρισμά μου, λες και ο ιδιοκτήτης εδώ είσαι εσύ!
— Δικό σου; — ο Αντρέι σηκώθηκε απότομα. — Είμαστε παντρεμένοι, Όλια. Όλα μας είναι κοινά. Και αν εγώ αποφάσισα ότι η μητέρα μου θα ζει εδώ — έτσι θα γίνει. Μη με αναγκάζεις να διαλέξω ανάμεσα σας. Τώρα μετά τη γέννα δεν είσαι στα καλά σου, γι’ αυτό λυσσάς. Πήγαινε τάισε το παιδί και ηρέμησε. Και τη δήλωση κατοικίας θα την κάνουμε, έμαθα ήδη πώς να τα τακτοποιήσω όλα μέσω της εφαρμογής «Diia».
Βγήκε, κλείνοντας την πόρτα με δύναμη. Η Βαρβάρα Στεπάνοβνα αμέσως σταμάτησε να υποδύεται την καρδιακή προσβολή και με ένα ικανοποιημένο χαμόγελο έσπρωξε προς το μέρος μου το πιάτο με το μπορς.
— Φάε, Όλετσκα. Θα σου χρειαστούν δυνάμεις. Ο Αντριούσα μου είναι άντρας με χαρακτήρα, καλύτερα να μην τον εξοργίζεις. Και το διαμέρισμα… τι είναι το διαμέρισμα; Το σημαντικό είναι να είναι βολικά για τον γιο μου.
Στεκόμουν στη μέση της κουζίνας μου, ανάμεσα σε ξένα πράγματα, και καταλάβαινα: με διώχνουν απλώς. Όσο είμαι αδύναμη, όσο έχω ένα βρέφος στην αγκαλιά, αποφάσισαν να μου τα πάρουν όλα.
Κλείστηκα στην κρεβατοκάμαρα, έβγαλα το τηλέφωνο και με τρεμάμενα χέρια κάλεσα τον αριθμό μιας παλιάς μου φίλης — δικηγόρου ακινήτων. Δεν υπήρχε πια χρόνος για δάκρυα. Έπρεπε να δράσω, πριν ο Αντρέι κάνει κάτι με την ηλεκτρονική μου υπογραφή.
Οι επόμενες μέρες μετατράπηκαν σε έναν πραγματικό πόλεμο. Κατάλαβα γρήγορα: τα συναισθήματα είναι η αδυναμία μου. Μόλις άρχιζα να κλαίω, ο Αντρέι αμέσως άρχιζε να μιλάει για την «αστάθεια» μου, και η πεθερά ένιωθε οικοδέσποινα του διαμερίσματος.
Το πρωί βρήκα τη Βαρβάρα Στεπάνοβνα στην κρεβατοκάμαρά μου δίπλα στην κούνια του Ντανίλκα.
— Τι κάνετε;! — άρπαξα κυριολεκτικά τον γιο μου από τα χέρια της.
— Μα τι κάνεις σαν τρελή; — είπε περιφρονητικά. — Του έδωσα λίγο νεράκι με μέλι για να κοιμηθεί πιο βαθιά. Εμάς έτσι μας μεγάλωσαν — και μια χαρά γίναμε άνθρωποι.
— Μπορεί να έχει αλλεργία! — μέσα μου όλα έβραζαν. — Άλλη μια φορά να πλησιάσετε το παιδί μου με οτιδήποτε χωρίς να το ξέρω — και θα φύγετε από εδώ την ίδια δευτερόλεπτο!
Βγήκε σιωπηλά, ρίχνοντάς μου μια βαριά ματιά. Ήξερα: τώρα θα τρέξει να παραπονεθεί στον γιο της.
Το βράδυ ο Αντρέι δεν μπήκε καν να μας δει με τον Ντάνια. Άκουγα τον ψίθυρο τους στην κουζίνα.
— Τελείως αποθρασύνθηκε, — παραπονιόταν η πεθερά. — Μου φωνάζει σαν να είμαι η υπηρέτρια. Νομίζει πως επειδή το διαμέρισμα είναι δικό της, είναι και η βασίλισσα. Πρέπει να κάνουμε κάτι, πριν σε βάλει κάτω από το παπούτσι της.
Πάγωσα. Αυτή η γυναίκα δεν ζούσε απλώς εδώ — κατέστρεφε μεθοδικά τον γάμο μου.
Αργότερα, μετά τη συνομιλία με τη δικηγόρο Σβετλάνα, κατάλαβα: πρέπει να μάθω πού πήγαν στην πραγματικότητα τα χρήματα από την πώληση του σπιτιού. Το ποσό για ένα σπίτι σε χωριό δεν θα μπορούσε με τίποτα να πάει μόνο για τα χρέη του αερίου.
Τη νύχτα, όταν όλοι κοιμήθηκαν, τρύπωσα στο παιδικό δωμάτιο, όπου κοιμόταν η πεθερά. Στην τσάντα της βρήκα το συμβόλαιο αγοραπωλησίας. Το σπίτι είχε πουληθεί πριν από τρεις μήνες για επτακόσιες χιλιάδες χρίβνια. Αγοραστής αναγραφόταν ο Ιγκόρ — ο μικρότερος αδελφός του Αντρέι, ένας αιώνιος τεμπέλης με ατελείωτες «επιχειρηματικές ιδέες».
Άρα, καμία φτωχή μητέρα χωρίς στέγη πάνω από το κεφάλι της δεν υπήρχε. Το σπίτι απλώς το μεταβίβασαν στον αγαπημένο γιο, και η πεθερά αποφάσισε να καταλάβει το δικό μου διαμέρισμα. Και ο Αντρέι ήξερε τα πάντα πολύ καλά.
Φωτογράφισα τα έγγραφα. Και εκείνη τη στιγμή το ροχαλητό σταμάτησε απότομα.
— Τι ψάχνεις, νυφούλα; — η φωνή της πεθεράς ακούστηκε μέσα από το σκοτάδι.
Γύρισα απότομα.
— Ήθελα να πάρω νερό, — είπα ψέματα, κρύβοντας το τηλέφωνο στην τσέπη.
— Το νερό είναι στην κουζίνα, — είπε ψυχρά. — Νομίζεις πως επειδή το διαμέρισμα είναι δικό σου, σημαίνει πως εσύ είσαι η αρχηγός εδώ; Ο Αντρέι είναι γιος μου. Και ο αφέντης εδώ είναι αυτός. Κι αν φέρεις αντίσταση — γρήγορα θα αποδείξουμε ότι μετά τη γέννα τα έχασες. Οι γείτονες άκουσαν ήδη πώς μου φώναζες. Το παιδί θα το αφήσουν σε εμάς, κι εσένα θα σε στείλουν στο ψυχιατρείο. Η Γκλεβάχα δεν είναι μακριά.
Με διαπέρασε ένας πραγματικός τρόμος. Αυτό δεν ήταν πια μια οικογενειακή σύγκρουση. Αυτό ήταν ένα έτοιμο σχέδιο.
Το επόμενο πρωί βγήκα στην κουζίνα με ένα χαμόγελο που έκανε τα σαγόνια μου να πονούν.
— Καλημέρα, Βαρβάρα Στεπάνοβνα! Συγχωρέστε με για το χθεσινό. Τα νεύρα, η κούραση… Είχατε δίκιο, μόνη μου μου είναι δύσκολα.
Εκείνη μισόκλεισε τα μάτια ύποπτα, αλλά έφαγε το δόλωμα.
— Έτσι είναι καλύτερα. Η ταπεινότητα ομορφαίνει τη γυναίκα.
— Το σκέφτηκα, — συνέχισα. — Μιας και ζούμε όλοι μαζί, ας φωνάξουμε και τον Ιγκόρ; Γιατί να κάθεται μόνος του στο χωριό; Ας μετακομίσει κι αυτός.
Η πεθερά εντάθηκε αισθητά.
Μετά από μια μέρα στεκόμασταν στον συμβολαιογράφο. Ο Αντρέι έλαμπε — ήταν σίγουρος ότι επιτέλους συμφώνησα να κάνω τη δήλωση κατοικίας και τα μερίδια.
Αλλά αντί για τα έγγραφα που ήθελαν, έβγαλα στο τραπέζι την εκτύπωση του συμβολαίου πώλησης του σπιτιού.
Τα πρόσωπα και των δύο επιμηκύνθηκαν.
— Αυτή είναι η απάντηση στο ερώτημα γιατί η μαμά σας έμεινε «χωρίς σπίτι», — είπα ήρεμα. — Δεν έχασε τίποτα. Απλώς χάρισε το σπίτι στον Ιγκόρ. Κι εσείς αποφασίσατε να χρησιμοποιήσετε εμένα και το διαμέρισμά μου ως εναλλακτική λύση.
Ο συμβολαιογράφος έβαλε μπροστά στον Αντρέι ένα άλλο έγγραφο.
— Αυτό είναι το συμφωνητικό για την εκκένωση του χώρου εντός είκοσι τεσσάρων ωρών.
— Τρελάθηκες;! — πετάχτηκε ο Αντρέι.
— Όχι, — απάντησα και έβαλα την ηχογράφηση των συνομιλιών τους για το πώς σκοπεύουν να με βγάλουν τρελή και να μου πάρουν το παιδί. — Ο δικηγόρος μου έχει ήδη ετοιμάσει την καταγγελία στην αστυνομία. Κι επίσης έχω μια κατάσταση λογαριασμού για το πώς σήκωσες χρήματα από τον λογαριασμό του παιδιού.
Ο Αντρέι χλώμιασε. Είχε συνηθίσει να βλέπει δίπλα του μια μαλακή και στοργική σύζυγο. Και μπροστά του καθόταν μια γυναίκα που δεν σκόπευε πια να σωπάσει.
Μετά από μερικές ώρες μάζευαν τα πράγματά τους. Η πεθερά έκλαιγε σε όλη την είσοδο, με καταριόταν και με αποκαλούσε αχάριστο φίδι. Ο Αντρέι σιωπούσε, ρίχνοντας μόνο βαριές ματιές.
— Θα το μετανιώσεις ακόμα, — είπε ανάμεσα στα δόντια του φεύγοντας. — Θα μείνεις μόνη με το παιδί.
— Καλύτερα μόνη, παρά να ζεις με εχθρούς κάτω από την ίδια στέγη, — απάντησα και έκλεισα την πόρτα.
Ο ήχος της κλειδαριάς ακούστηκε σαν την τελική τελεία.
Στο διαμέρισμα επιτέλους ήρθε η ησυχία. Η πραγματική.
Άνοιξα τα παράθυρα, αφήνοντας να μπει ο φρέσκος ανοιξιάτικος αέρας του Βισνέβοε, επέστρεψα τα πράγματα του Ντανίλκα στη συρταριέρα, έβαλα στο βάζο τα λευκά κρίνα που αγόρασα η ίδια για τον εαυτό μου, και κοίταζα για ώρα τον γιο μου, που κοιμόταν ήσυχος κάτω από το στέγαστρο.
— Θα τα καταφέρουμε, μικρέ μου, — είπα σιγά. — Τώρα κανείς δεν θα μας ενοχλήσει.
Μπροστά υπήρχαν το διαζύγιο, οι δικαστικές διαμάχες και η ανάρρωση μετά την προδοσία. Αλλά
το σημαντικότερο το είχα ήδη κάνει: πήρα πίσω
το σπίτι μου και τη ζωή μου. Και για πρώτη φορά
μετά από πολύ καιρό κοιμήθηκα ήσυχη,
καταλαβαίνοντας ότι το επόμενο ξημέρωμα θα
ανήκε μόνο σε εμάς τους δύο.“`
