Τριακόσιοι καλεσμένοι αναφώνησαν έκπληκτοι.
Αντί όμως να βάλω τα κλάματα, απλώς χαμογέλασα και είπα πως περίμενα επιτέλους να πει σε όλους την αλήθεια.
Το πρόσωπό της χλώμιασε.
Δεν είχε ιδέα τι θα ακολουθούσε…
Δεν αναπήδησα καν όταν το είπε.
Η φωνή της έτρεμε τόσο όσο χρειαζόταν για να ακουστεί θαρραλέα.
«Είμαι έγκυος με το παιδί του.»
Τριακόσιοι καλεσμένοι πήραν ταυτόχρονα μια κοφτή ανάσα.
Το κουαρτέτο εγχόρδων σώπασε, τα δοξάρια έμειναν μετέωρα πάνω από τις χορδές.
Οι κάμερες πάγωσαν στη μέση του κλικ.
Το πρόσωπο του μέλλοντα συζύγου μου άδειασε από κάθε χρώμα.
Έμοιαζε με φάντασμα μέσα στο κοστούμι του, ραμμένο ειδικά γι’ αυτόν.
Κι εγώ; Εγώ χαμογέλασα.
Γιατί αυτό ακριβώς περίμενα.
Γνώρισα τον Ντάνιελ πριν από τέσσερα χρόνια σε μια φιλανθρωπική γκαλά βραδιά.
Από εκείνες τις εκδηλώσεις όπου όλοι φορούν μάσκες — κυριολεκτικά και μεταφορικά — και προσποιούνται ότι είναι καλύτεροι απ’ ό,τι είναι.
Η σημερινή αυτή κατακόμβη είναι μια θάλασσα από λευκά τριαντάφυλλα· εκείνη η γκαλά ήταν μια θάλασσα από μαύρο μετάξι και πνιχτά ψέματα.
Ήταν γοητευτικός, σχεδόν προσβλητικά γοητευτικός.
Ένα χαμόγελο που μπορούσε να λιώσει την καχυποψία, και εκείνο το βράδυ έλιωσε κι εμένα.
Με βρήκε στο μπαρ, να προσπαθώ να χαθώ μέσα στην ταπετσαρία με τα δαμασκηνά σχέδια.
«Δείχνετε σαν να μη σας ταιριάζει καθόλου μια αίθουσα γεμάτη ψεύτες», είπε, με φωνή χαμηλή, σαν ουίσκι πάνω σε πάγο.
Γέλασα ξερά.
«Και τι σας κάνει να πιστεύετε ότι εσείς είστε η εξαίρεση;»
«Ω, δεν είμαι», μου έκλεισε το μάτι πίνοντας μια γουλιά.
«Απλώς είμαι καλύτερος σε αυτό. Αλλά εσείς», έγειρε το κεφάλι, «δεν προσπαθείτε καν. Τα σιχαίνεστε όλα αυτά. Το βλέπω.»
«Σιχαίνομαι την προσποίηση», παραδέχτηκα.
«Τότε», μου πρόσφερε το χέρι του, «ας είμαστε αυθεντικά ψεύτικοι μαζί. Ντάνιελ.»
Έπιασα το χέρι του.
Ήταν το πρώτο μου λάθος.
Μιλήσαμε με τις ώρες, αγνοώντας τις ομιλίες και τη σιωπηλή δημοπρασία.
Μου μίλησε για τις φιλοδοξίες του, για το πώς ήθελε να χτίσει μια αυτοκρατορία.
Εγώ μίλησα για την τέχνη και τα βιβλία που ήθελα να γράψω.
Με άκουγε — πραγματικά άκουγε.
Ή τουλάχιστον έτσι νόμιζα.
Και μετά ήρθε εκείνη: η Άβα.
Η Άβα δεν έμπαινε απλώς σε ένα δωμάτιο· το καταλάμβανε.
Η καλύτερή μου φίλη από το κολέγιο.
Άγρια, μαγνητική, πάντα με ένα μυστικό χαμόγελο, σαν να ήξερε ένα αστείο που ο υπόλοιπος κόσμος αγνοούσε.
Μας βρήκε εκείνο το βράδυ στη βεράντα.
«Κλάρα! Επιτέλους, εδώ είσαι!» τραγούδησε, αγκαλιάζοντάς με πριν στραφεί στον Ντάνιελ.
Τα μάτια της τον σκάναραν γρήγορα, κοφτά, αξιολογητικά.
«Και εσύ πρέπει να είσαι αυτός που απήγαγε τη φίλη μου.»
«Μόνο δανεικά», χαμογέλασε ο Ντάνιελ, σηκώνοντας τα χέρια σαν να παραδινόταν.
Αργότερα εκείνο το βράδυ, σε ένα ήσυχο μπαρ, πολύ μετά το τέλος της γκαλά, η Άβα σήκωσε το ποτήρι της.
«Στην Κλάρα», είπε, τα μάτια της γυάλιζαν με μια παράξενη επικίνδυνη λάμψη, «που επιτέλους βρήκε κάποιον αντάξιο του μυαλού της.
Και στον Ντάνιελ, που είναι αρκετά θαρραλέος για να προσπαθήσει.»
Την πίστεψα.
Ο Θεός να με βοηθήσει, την πίστεψα.
Για ένα διάστημα, όλα ήταν τέλεια.
Αηδιαστικά, αρρωστημένα τέλεια.
Κυριακάτικα δείπνα, διακοπές στην Τοσκάνη, ήσυχες νύχτες όπου εκείνος διάβαζε οικονομικές αναφορές ενώ εγώ έγραφα, τα πόδια μας μπλεγμένα στον καναπέ.
Ήμασταν αυτό το ζευγάρι — εκείνο που οι άλλοι ζήλευαν.
Μέχρι που πάψαμε να είμαστε.
Η πρώτη ρωγμή ήταν μικρή.
Ένα σκουλαρίκι.
Γυάλιζε πάνω στο δερμάτινο πατάκι του αυτοκινήτου του, πιάνοντας τις ακτίνες του απογευματινού ήλιου.
Ένα μικροσκοπικό διαμαντένιο καρφωτό.
Όχι το στιλ μου.
Δεν φοράω ποτέ καρφωτά.
Εκείνο το βράδυ, στο δείπνο, το ακούμπησα στο τραπέζι ανάμεσα στο ορεκτικό και το κυρίως πιάτο.
«Σου έπεσε αυτό;» ρώτησα, με ελαφριά φωνή.
Ο Ντάνιελ δεν σήκωσε καν το βλέμμα από τη μπριζόλα του.
«Α, αυτό. Είναι της Σούζαν από τη νομική. Της έπεσε σήμερα στη συνεδρίαση της διοικούσας. Το μάζεψα, ήθελα να της το δώσω αύριο.»
Το ψέμα ήταν υπερβολικά ομαλό.
Η Σούζαν ήταν γύρω στα εξήντα και φορούσε αποκλειστικά πέρλες.
Αλλά εγώ έγνεψα.
«Τι γλυκό εκ μέρους σου, αγάπη μου.»
Η δεύτερη ρωγμή ήταν μια μυρωδιά.
Το άρωμά της.
Βανίλια και απάτη.
Ήρθε σπίτι στις 2 τα ξημερώματα, μια Τρίτη.
«Δουλειά», μουρμούρισε, τραβώντας τη γραβάτα του.
«Το meeting με τους ξένους επενδυτές κράτησε αιώνες.»
Σηκώθηκα από το κρεβάτι για να τον χαιρετήσω κι όταν τον αγκάλιασα, με χτύπησε.
Το χαρακτηριστικό άρωμα της Άβα.
Δυνατό, αδιαμφισβήτητο.
Έπρεπε να είχε κρεμαστεί πάνω του.
Το στομάχι μου σφίχτηκε.
«Είδες την Άβα;»
Η παύση.
Ήταν μόνο ένας χτύπος της καρδιάς, αλλά ήταν εκεί.
«Όχι, γιατί;» Τράβηξε πίσω το σώμα του και με κοίταξε σαν να ήμουν τρελή.
«Ξέρεις ότι είναι στο Σικάγο και επισκέπτεται την οικογένειά της.»
Είχε δίκιο.
Μου είχε πει ότι πάει στο Σικάγο.
Το άφησα.
Είπα στον εαυτό μου πως ήμουν παρανοϊκή, ότι η αγάπη αξίζει πίστη.
Αλλά τα ψέματα έχουν έναν συγκεκριμένο ήχο.
Μια χροιά που δεν μπορείς πια να αγνοήσεις μόλις την αναγνωρίσεις.
Η στιγμή που κατάλαβα πραγματικά… ήταν Τρίτη.
Μια μουντή, γκρίζα, άθλια Τρίτη, με τη βροχή να μαστιγώνει το παράθυρο του γραφείου μου.
Ο Ντάνιελ είχε αφήσει ανοιχτό το λάπτοπ του στο γραφείο του σπιτιού.
Είχε βιαστεί να φύγει για ένα ραντεβού.
Έψαχνα ένα ασφαλιστικό συμβόλαιο που είχαμε αποθηκευμένο μαζί κι όταν κούνησα το ποντίκι, η οθόνη άναψε.
Ένα παράθυρο συνομιλίας ήταν ακόμη ανοιχτό.
I can’t wait for the wedding to be over so we can stop pretending.
Πάνω από τη φράση ήταν το όνομά της.
Ava.
Το στήθος μου δεν ράγισε.
Απολιθώθηκε.
Δεν υπήρξαν δάκρυα.
Ούτε ουρλιαχτά.
Μόνο μια κρύα, νεκρή ακινησία που γέμισε το δωμάτιο.
Ένιωθα σαν να είχε κάποιος ρουφήξει όλον τον αέρα.
Στάθηκα εκεί ίσως δέκα λεπτά, διαβάζοντας ξανά και ξανά μόνο αυτή τη μία πρόταση.
Stop pretending.
Όλα — τα γέλια, τα σχέδια, το μέλλον που είχε ζωγραφίσει για μένα — ήταν παράσταση.
Και η καλύτερή μου φίλη ήταν η συν-σκηνοθέτρια.
Εκείνο το βράδυ κάθισα απέναντί της στο δείπνο.
Δύο εβδομάδες πριν από τον γάμο.
Η Άβα βρισκόταν στο απόγειο της ερμηνείας της.
Ξεφύλλιζε δείγματα υφασμάτων για τα τραπέζια της δεξίωσης, τα χρυσά μαλλιά της έπεφταν στους ώμους της.
«Κλάρα, πρέπει οπωσδήποτε να διαλέξεις περλέ λευκό. Είναι τόσο αγνό, τόσο κομψό!» τιτίβισε.
«Θα δείχνει υπέροχο δίπλα στα τριαντάφυλλα.»
Ήπια μια γουλιά από το κρασί μου, γεύτηκα την οξύτητα.
«Υπέροχη ιδέα, Άβα. Πραγματικά έχεις μάτι.»
Μιλάει για αγνότητα, σκέφτηκα, με τη βρωμιά ακόμα κάτω από τα νύχια της.
Το γέλιο της ήταν υπερβολικά δυνατό, το βλέμμα της απέφευγε συνεχώς το δικό μου.
Μιλούσε για ανθοσυνθέσεις όταν το συνειδητοποίησα.
Δεν ήμουν σπασμένη.
Ακονιζόμουν.
Δεν τους αντιμετώπισα.
Δεν έκλαψα.
Αντί γι’ αυτό, άρχισα να μαθαίνω.
Άκουγα.
Χαμογελούσα και κρατούσα σημειώσεις.
Ο Ντάνιελ λάτρευε τον έλεγχο.
Η Άβα λάτρευε την προσοχή.
Και οι δύο λάτρευαν να με υποτιμούν.
Οπότε τους τάισα αυτό που ήθελαν: την δήθεν αφελή εμπιστοσύνη μου.
Τους άφησα να σχεδιάσουν τον γάμο μου σαν να ήταν το δικό τους ιδιωτικό παιχνίδι.
«Άβα», της είπα μια εβδομάδα αργότερα, προσποιούμενη ότι ήμουν εξαντλημένη.
«Είμαι τόσο πνιγμένη στη δουλειά. Δεν μπορώ να αποφασίσω ανάμεσα σε ζωντανή μπάντα και DJ.
Μπορείς απλώς να το αναλάβεις; Τα καταφέρνεις πολύ καλύτερα με αυτά.»
Τα μάτια της έλαμψαν.
«Φυσικά, bestie! Θα τα κανονίσω όλα εγώ!»
«Ντάνιελ», του είπα ένα άλλο βράδυ, ακουμπώντας το κεφάλι στο στήθος του.
«Είμαι τόσο μπερδεμένη με όλους αυτούς τους προμηθευτές. Δεν ξέρω ποιος χρεώνει τι.»
Μου χάιδεψε το κεφάλι, μια χειρονομία γεμάτη πατρονάρισμα.
«Μην ανησυχείς το όμορφο κεφαλάκι σου γι’ αυτά, μωρό μου. Άσε εμένα και την Άβα να αναλάβουμε τις λεπτομέρειες.»
Ενώ εκείνοι έχτιζαν μια φαντασίωση, εγώ έχτιζα μια υπόθεση.
Προσέλαβα τον καλύτερο ιδιωτικό ντετέκτιβ στην πόλη.
Έναν πρώην πράκτορα της Μοσάντ, που τον έλεγαν Ζεβ.
Δεν μιλούσε πολύ, αλλά τα μάτια του έβλεπαν τα πάντα.
Οι φωτογραφίες άρχισαν να καταφθάνουν.
Οι δυο τους να βγαίνουν από ένα ξενοδοχείο στο Meatpacking District.
Να φιλιούνται στο αυτοκίνητό του, νομίζοντας ότι ήταν κρυμμένοι.
Μυστικά τρίωρα «μεσημεριανά».
Συναντήθηκα με τον δικηγόρο μου.
«Θέλω να τροποποιήσω το προγαμιαίο συμβόλαιο», είπα, αφήνοντας την πρώτη σειρά από φωτογραφίες πάνω στο μαονένιο γραφείο του.
Ο δικηγόρος μου, ο Μάρκους, ο άντρας που είχε χειριστεί το διαζύγιο της μητέρας μου, τις κοίταξε και ανέβασε τα γυαλιά του.
«Κυρία Κλάρα, σε ποιο επίπεδο αδιαλλαξίας θέλουμε να φτάσουμε;»
«Σε επίπεδο Λίθινης Εποχής», είπα.
«Θέλω, αν φανεί άπιστος, να μη μείνει με τίποτα.
Θέλω να είναι γραμμένο σε νομική γλώσσα τόσο πυκνή, που να αποκοιμηθεί πριν τελειώσει την πρώτη σελίδα.»
Ο Μάρκους χαμογέλασε.
«Αυτό θα είναι αριστούργημα.»
Ο Ντάνιελ δεν διαβάζει ποτέ τα ψιλά γράμματα.
Κοιτάζει μόνο τη γραμμή στο τέλος.
Το υπέγραψε πριν από δύο μήνες, νομίζοντας ότι τον προστάτευε.
Η Άβα ήταν ακόμη πιο εύκολη.
Της «χάρισα» την εκτελεστική εξουσία για τον γάμο.
«Άβα, έχεις τον καλύτερο γούστο. Σε παρακαλώ, απλώς κλείσε ό,τι θεωρείς ότι είναι το καλύτερο. Μην ανησυχείς για το κόστος.»
Της έδωσα πρόσβαση σε αυτό που αποκαλούσα «κοινό λογαριασμό γάμου».
Στην πραγματικότητα ήταν μια σχολαστικά στημένη εταιρική πιστωτική κάρτα, ανοιγμένη στο όνομά της, συνδεδεμένη με τους προσωπικούς λογαριασμούς του Ντάνιελ μέσω μιας σειράς εξουσιοδοτήσεων που είχε υπογράψει στα τυφλά.
Δεν δίστασε στιγμή.
Ραντεβού με σχεδιαστές.
Αποκλειστικοί προμηθευτές.
Λουλούδια εισαγόμενα από την Ολλανδία.
Κάθε προμηθευτής είχε εντολή να τη χρεώνει απευθείας.
Τα πλήρωσε όλα με τα «λεφτά του Ντάνιελ».
Μέχρι να σταλούν οι προσκλήσεις, η σχέση τους ήταν το πιο ακριβό μυστικό που είχαν χρηματοδοτήσει ποτέ.
Και τώρα, βρισκόμασταν εδώ.
Μια κατακόμβη ντυμένη με λευκά τριαντάφυλλα και φως από κεριά.
Τριακόσιοι μάρτυρες και μία τέλεια σκηνή.
Η Άβα στεκόταν εκεί, τρέμοντας, με τη μάσκαρά της ήδη να λιώνει μέσα στην ενοχή της.
Νόμιζε ότι αυτό ήταν το μεγάλο της νούμερο, η στιγμή που θα με κατέστρεφε.
Νόμιζε ότι μου έκλεβε τον γάμο.
Δεν είχε καταλάβει πως εγώ της τον είχα τυλίξει με κορδέλα μήνες πριν.
«Είμαι έγκυος», είπε ξανά, η φωνή της έσπασε, ικετεύοντας για συμπόνια από το πλήθος.
«Με το παιδί του!»
Τα στασίδια σείστηκαν.
Το μουρμούρισμα μετατράπηκε σε επίσημες κραυγές έκπληξης.
Οι γονείς μου έδειχναν τρομοκρατημένοι.
Οι γονείς του Ντάνιελ έμοιαζαν έτοιμοι να λιποθυμήσουν.
Οι κάμερες άστραφταν, δεν κατέγραφαν πια μια χαρούμενη ανάμνηση, αλλά ένα δημόσιο σκάνδαλο.
Ο Ντάνιελ γύρισε σε μένα, η καθαρή πανικόβλητη έκφραση στα μάτια του.
«Κλάρα, μωρό μου, μην την πιστεύεις! Λέει ψέματα! Είναι κολλημένη μαζί μου! Δεν ξέρω…»
Άπλωσε τα χέρια του προς εμένα, προσπαθώντας να πιάσει το δικό μου, οι λέξεις του σκόνταφταν η μία πάνω στην άλλη σε μια απέλπιδα προσπάθεια να στήσει ένα νέο ψέμα.
Σήκωσα το χέρι μου.
Ήρεμη.
Συγκροτημένη.
Ολόκληρη η κατακόμβη βυθίστηκε στη σιωπή.
Μια σιωπή που έκοβε πιο βαθιά από ουρλιαχτό.
Κοίταξα κατευθείαν την Άβα.
Και τότε μίλησα στο μικρόφωνο, η φωνή μου καθαρή και δυνατή μέσα στον ιερό χώρο.
«Σε περίμενα», είπα, «να πεις επιτέλους σε όλους την αλήθεια.»
Το πρόσωπό της άσπρισε.
Η ψεύτικη γενναιότητά της θρυμματίστηκε, αντικαταστάθηκε από ωμή σύγχυση.
Αυτό δεν υπήρχε στο σενάριό της.
Έγνεψα στη διοργανώτρια του γάμου, που ήταν άψογα ενημερωμένη.
Ο τεράστιος προτζέκτορας, κρυμμένος διακριτικά πίσω από τις ανθοστολισμένες συνθέσεις του ιερού, κατέβηκε και άναψε.
Η πρώτη εικόνα: ο Ντάνιελ και η Άβα να φιλιούνται παθιασμένα στο αυτοκίνητό του, έξω από το μπαρ που πηγαίναμε παλιά.
Ημερομηνία: πριν από έξι μήνες.
Ένα συλλογικό ρούφηγμα αέρα από το πλήθος.
Η δεύτερη εικόνα: οι δυο τους, χέρι-χέρι, να μπαίνουν στο ξενοδοχείο The Standard.
Ώρα: 4:15 μ.μ., πριν από τρεις μήνες.
Η τρίτη εικόνα: ένα στιγμιότυπο οθόνης της συνομιλίας τους.
I can’t wait for the wedding to be over so we can stop pretending.
Ακολούθησε ένα σύντομο βίντεο.
Πλάνα από τις κάμερες ασφαλείας του ξενοδοχείου.
Το αυτοκίνητό του να μπαίνει στο γκαράζ.
Εκείνη να βγαίνει ώρες αργότερα, τα μαλλιά της ανακατεμένα, να σφίγγει το παλτό της γύρω της.
Το πλήθος ξαναπήρε ανάσα, αυτή τη φορά με αποστροφή.
Η μητέρα του Ντάνιελ άφησε μια μικρή κραυγή.
Εγώ απλώς στεκόμουν εκεί, λαμπερή, ανέγγιχτη, μέσα στο νυφικό αξίας 50.000 δολαρίων.
Άφησα τη σιωπή να κρατήσει λίγο ακόμα, αφήνοντας την αλήθεια να ποτίσει τον χώρο.
«Παρ’ ό,τι», είπα απαλά στο μικρόφωνο, όμως ο ήχος γιγαντώθηκε.
Γύρισα προς τον Ντάνιελ, που τώρα ακουμπούσε στην Αγία Τράπεζα σαν να επρόκειτο να λιποθυμήσει.
«Ντάνιελ, θυμάσαι εκείνο το καινούργιο προγαμιαίο που υπέγραψες πριν από δύο μήνες; Εκείνο που ο δικηγόρος σου είπε ότι καλό θα ήταν να το διαβάσεις πιο προσεκτικά;»
Σήκωσε το κεφάλι, τα μάτια του ορθάνοιχτα.
«Δεν το έκανες», διαπίστωσα.
«Πρόσθεσα μόνο μια μικρή ρήτρα.
Άρθρο 12Β.
Η ρήτρα απιστίας.
Ακυρώνει πλήρως κάθε δικαίωμά σου σε οποιοδήποτε από τα περιουσιακά μου στοιχεία.
Πράγμα που σημαίνει», του χάρισα το πιο γλυκό μου χαμόγελο, «ότι απόψε θα μετακομίσεις.»
«Κλάρα, όχι…», ψιθύρισε.
Έπειτα, στράφηκα στην καλύτερή μου φίλη.
«Και Άβα», — τινάχτηκε σαν να την είχα χαστουκίσει — «όλοι αυτοί οι λογαριασμοί; Ο χώρος της δεξίωσης, το catering, τα λουλούδια, η μπάντα…
είναι όλοι στο όνομά σου.
Φρόντισα οι κάρτες σου — που τόσο γενναιόδωρα σου παρείχε — να καλύπτουν μέχρι και το τελευταίο σεντ. Να το θεωρήσεις γαμήλιο δώρο.»
Η αργά αναδυόμενη, απόλυτη φρίκη στο πρόσωπό της ήταν εξαιρετική, καθώς συνειδητοποιούσε το μέγεθος του χρέους που τώρα της ανήκε.
Πήρα την ανθοδέσμη μου με τα αψεγάδιαστα λευκά τριαντάφυλλα.
Περπάτησα προς το μέρος της.
Μαζεύτηκε προς τα πίσω.
Της την έσπρωξα απαλά στα τρεμάμενα χέρια της.
«Κράτα τα, δεν πειράζει», της ψιθύρισα, αρκετά δυνατά ώστε να το πιάσει το μικρόφωνο.
«Θα σου χρειαστούν όταν τα εξηγείς όλα αυτά στους γονείς σου.»
Βγήκα έξω πριν προλάβει κανείς να μιλήσει.
Δεν έτρεξα.
Περπάτησα.
Όταν έφτασα στο τέλος του διαδρόμου, οι τεράστιες πόρτες της κατακόμβης άνοιξαν διάπλατα.
Το φως του ήλιου χύθηκε μέσα, φωτεινό και ζεστό.
Και για πρώτη φορά μετά από μήνες, ανάσανα.
Μια βαθιά, καθαρή, ως το κύτταρο, ανάσα ελευθερίας.
Πίσω μου, ξέσπασε το χάος.
Φωνές.
Κλάματα.
Κατηγορίες.
Το ασταμάτητο κλικ των φωτογραφικών μηχανών.
Αλλά όλα αυτά ακούγονταν μακρινά, σαν καταιγίδα που είχα ήδη επιβιώσει.
Δεν χρειαζόμουν χειροκρότημα.
Δεν χρειαζόμουν οίκτο.
Η δικαιοσύνη, όταν αποδίδεται σωστά, δεν χρειάζεται μάρτυρες.
Χρειάζεται μόνο σιωπή… και τον ήχο από τα τακούνια σου που αντηχούν καθώς απομακρύνεσαι από όλα όσα προσπάθησαν να σε διαλύσουν.
Ο κόσμος νομίζει ότι η εκδίκηση έχει να κάνει με τον θυμό.
Δεν έχει.
Έχει να κάνει με τη διαύγεια.
Είναι η στιγμή που σταματάς να εκλιπαρείς για την αλήθεια και αρχίζεις να τη γράφεις μόνη σου.
Οπότε ναι, εκείνη σηκώθηκε την ημέρα του γάμου μου και εξομολογήθηκε την αμαρτία της μπροστά σε 300 ανθρώπους.
Αλλά εγώ ήμουν αυτή που τη μετέτρεψα στην καταδίκη της.
