Δεν φανταζόταν πως ο επόμενος επιβάτης που θα έβγαινε πίσω από την κουρτίνα θα του θύμιζε μια απόφαση που είχε πάρει πριν από έξι χρόνια και πίστευε πως είχε αφήσει οριστικά στο παρελθόν.
Ακόμη κι αυτή η έκπληξη, όμως, θα ωχριούσε μπροστά σε εκείνον που ακολουθούσε τον επιβάτη.

— Η οικονομική θέση είναι πιο πέρα, Κλερ.
Ο Ράιαν Μίτσελ το είπε μ’ ένα χαμηλό γελάκι, τόσο μετρημένο ώστε η προσβολή να ακουστεί σαν αστείο.
Η Βανέσα Κόουλ, η γυναίκα εξαιτίας της οποίας διαλύθηκε ο γάμος μας, του χαμογέλασε επιδοκιμαστικά από το κάθισμά της.
Δεν τράβηξα τα δάχτυλά μου από το τάμπλετ.
Για μια στιγμή παρατήρησα την αντανάκλασή του στη σκοτεινή οθόνη.
Άψογο σκούρο μπλε κοστούμι, κολλαριστές μανσέτες και το γνώριμο, ελαφρώς ανασηκωμένο φρύδι, η έκφραση που έπαιρνε πάντα όταν ήθελε να κάνει τον άλλον να νιώσει ασήμαντος.
Είχαν περάσει έξι χρόνια, κι εκείνος εξακολουθούσε να μου μιλάει λες και στεκόμουν ακόμη στην παλιά μας κουζίνα, κοιτάζοντας τα χαρτιά του διαζυγίου που είχε αφήσει ανάμεσά μας.
Τότε δεν είχα δουλειά.
Σχεδόν δεν κοιμόμουν.
Η κοιλιά μου ήταν τόσο μεγάλη που ακόμη και το να σηκωθώ από την καρέκλα απαιτούσε προσπάθεια.
Δεν είχα ιδέα πώς θα τα έβγαζα πέρα όταν θα γεννιόταν το μωρό.
Ο Ράιαν έβλεπε πόσο φοβόμουν και παρ’ όλα αυτά αποφάσισε να φύγει.
Τώρα έγειρε το κεφάλι του προς το μέρος μου.
— Πώς βρέθηκες στην επιχειρηματική θέση; ρώτησε.
— Βρήκες καμιά απίστευτη προσφορά για να εξαργυρώσεις τα μίλια σου;
— Ράιαν, είπε γελώντας η Βανέσα, μπορεί απλώς να της έκαναν αναβάθμιση.
— Δεν χρειάζεται να την ανακρίνεις.
Ήθελε, όμως, να ακούσει την απάντηση όσο κι εκείνος.
Ήξερα καλά αυτό το βλέμμα.
Και οι δυο τους είχαν ανάγκη να παραμείνω η ίδια απελπισμένη γυναίκα που θυμούνταν.
Αλλιώς, η παλιά τους «νίκη» θα έχανε την αξία της.
Έκλεισα προσεκτικά τη θήκη του τάμπλετ.
— Καλημέρα, είπα.
Και τίποτε άλλο.
Μια σκιά πέρασε από το πρόσωπο του Ράιαν.
Έμοιαζε να ψάχνει απεγνωσμένα κάτι άλλο που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει για να με πληγώσει περισσότερο.
Η τσάντα μου ήταν εντελώς συνηθισμένη.
Τα ρούχα μου ήταν απλά.
Δεν βρήκε τίποτα να κοροϊδέψει κι έτσι έμεινε να με κοιτάζει επίμονα, σαν η σιωπή μου να ισοδυναμούσε με ομολογία.
Γύρισα αλλού το βλέμμα, αλλά ο ήχος της κουρτίνας που άνοιγε τράβηξε την προσοχή μου.
— Μαμά!
Η Λίλι, ντυμένη στα ροζ, έτρεξε προς το μέρος μου με τα χέρια ορθάνοιχτα.
Τη σήκωσα και την έσφιξα στο στήθος μου.
Τα μαλλιά της μύριζαν σαμπουάν φράουλα και το πρόσωπό της έλαμπε από εκείνη την ξέγνοιαστη χαρά των παιδιών που ξέρουν πως κάπου τα περιμένουν πάντα με ανοιχτή αγκαλιά.
— Γεια σου, καρδούλα μου, ψιθύρισα.
— Χάθηκες;
— Όχι!
— Ο μπαμπάς είπε πως θα σε βρούμε αμέσως μόλις περάσουμε την κουρτίνα!
Η απάντησή της με έκανε να χαμογελάσω.
Τότε κοίταξα τον Ράιαν.
Τα χείλη του είχαν μισανοίξει.
Το ειρωνικό ύφος είχε εξαφανιστεί.
Μελετούσε το πρόσωπο της Λίλι με τόση προσήλωση, που ανατρίχιασα.
Μόλις είχε κλείσει τα έξι.
Καταλάβαινα τι έκανε.
Μετρούσε τα χρόνια, αναζητούσε γνώριμα χαρακτηριστικά και προσπαθούσε να θυμηθεί πότε ακριβώς είχε φύγει από τη ζωή μου.
Η Βανέσα είχε πια το βλέμμα της καρφωμένο πάνω του.
— Ράιαν; τον φώναξε σιγανά.
Εκείνος δεν απάντησε.
Για μια στιγμή πέρασε από το βλέμμα του κάτι που έμοιαζε με μεταμέλεια.
Ύστερα τα μάτια του προσπέρασαν τη Λίλι και στάθηκαν στο άδειο κάθισμα δίπλα μου.
Εκεί ήταν τακτοποιημένο ένα σακάκι στολής, με χρυσαφιά διακριτικά σε σχήμα φύλλων βελανιδιάς που γυάλιζαν πάνω στο ύφασμα.
Ο Ράιαν τα πρόσεξε.
Έβλεπα πως είχε αρχίσει να κάνει τους υπολογισμούς του.
Ίσιωσε την πλάτη του και ξαφνικά χαμογέλασε εγκάρδια.
Εκείνο το απρόσμενο χαμόγελο με τρόμαξε περισσότερο από τις προηγούμενες προσβολές του.
— Γεια σου, μικρή, είπε γέρνοντας προς τον διάδρομο.
— Τι θα έλεγες να…
— Κλερ.
Η φωνή του Ντάνιελ Ριντ ακούστηκε πίσω μας.
Πλησίασε κρατώντας δύο μικρούς ταξιδιωτικούς σάκους.
Κοίταξε για μια στιγμή τη Λίλι κι έπειτα μου χαμογέλασε.
Στάθηκε δίπλα στο κάθισμά μου και η Λίλι άπλωσε αμέσως τα χέρια της προς το μέρος του.
Ο Ράιαν σήκωσε επιτέλους το κεφάλι.
Το πρόσωπό του άσπρισε από τον τρόμο.
Ο Ντάνιελ τον παρατήρησε για λίγο σιωπηλός κι έπειτα μίλησε ήρεμα, με τη βεβαιότητα κάποιου που ήξερε πολύ καλά ποιον είχε απέναντί του.
— Κύριε Μίτσελ, δεν περίμενα να σας δω πριν από την αυριανή πρωινή ακρόαση.
Μέρος 2
Για να καταλάβετε γιατί ο Ράιαν Μίτσελ τρόμαξε τόσο πολύ βλέποντας τον άντρα δίπλα μου, πρέπει να ξέρετε τι έκανε όταν τον χρειαζόμουν περισσότερο.
Πριν από έξι χρόνια ήμουν οκτώ μηνών έγκυος, είχα μόλις μείνει άνεργη και καθόμουν στο μικρό τραπέζι της κουζίνας μας, στο Σαν Ντιέγκο.
Το τραπέζι ήταν γεμάτο απλήρωτους λογαριασμούς.
Προσπαθούσα να βρω πώς θα πληρώναμε όλα όσα θα χρειαζόμασταν για τον ερχομό της κόρης μας.
Στο μεταξύ, ο άντρας μου σχεδίαζε ήδη ένα μέλλον στο οποίο δεν υπήρχε θέση για εμάς.
Ο εργοδότης μου είχε κλείσει ξαφνικά το τμήμα όπου δούλευα, κι έτσι έχασα το εισόδημα από την πολιτική μου εργασία.
Συνέχιζα να υπηρετώ στην εφεδρεία του στρατού, αλλά αυτό δεν αρκούσε για να αντιμετωπίσουμε τα οικονομικά μας προβλήματα.
Ο Ράιαν περνούσε ατέλειωτες ώρες στο δικηγορικό γραφείο, κι εγώ πίστευα αφελώς ότι η καριέρα του απαιτούσε όλο και περισσότερο χρόνο και κόπο.
Έλεγα στον εαυτό μου πως ο γάμος μας θα άντεχε αυτή τη δύσκολη δοκιμασία.
Ο Ράιαν, όμως, είχε αρχίσει να αντιμετωπίζει την εγκυμοσύνη μου σαν ενοχλητικό εμπόδιο.
Μου έκανε παρατηρήσεις για τις αποδείξεις του σουπερμάρκετ, γκρίνιαζε για το κόστος των βιταμινών της εγκυμοσύνης και είχε πάψει να ρωτάει πώς χτυπούσε η καρδούλα του μωρού μας.
Όποτε του μιλούσα για την προετοιμασία του παιδικού δωματίου, δεν έλεγε λέξη.
Ο ίδιος άνθρωπος που είχε κλάψει από χαρά στον πρώτο υπέρηχο συμπεριφερόταν τώρα σαν η κόρη μας να ήταν βάρος.
Σύντομα, το όνομα της Βανέσας Κόουλ ακουγόταν όλο και πιο συχνά στις συζητήσεις μας.
Ο Ράιαν την περιέγραφε ως μια εξαιρετική δικηγόρο με μεγάλη πείρα και θαύμαζε το πόσο καλά καταλάβαινε τις φιλοδοξίες του.
Σύγκρινε τις επαγγελματικές επιτυχίες της με τη δική μου ανεργία και μου έδειχνε με οδυνηρή σαφήνεια ποια από τις δυο μας θαύμαζε.
Προσπαθούσα να αγνοήσω την απόσταση που μεγάλωνε ανάμεσά μας, μέχρι που ένα βράδυ τον ρώτησα ευθέως αν είχε σχέση μαζί της.
— Κλερ, ο κόσμος δεν γυρίζει γύρω από την παράνοιά σου, μου απάντησε με απροκάλυπτη περιφρόνηση.
Απαίτησα μια ξεκάθαρη απάντηση, αλλά αρνήθηκε να μου τη δώσει.
Τρεις εβδομάδες αργότερα γύρισε στο σπίτι νωρίτερα από το συνηθισμένο, κρατώντας έναν φάκελο από το δικηγορικό του γραφείο.
Τον άφησε στο τραπέζι της κουζίνας και μου είπε να καθίσω.
— Τι είναι αυτό; ρώτησα, τρομαγμένη κιόλας μόνο από την έκφρασή του.
— Τα χαρτιά του διαζυγίου, απάντησε χαλαρώνοντας τη γραβάτα του, λες και το τέλος του γάμου μας του έβγαζε ένα βάρος από τους ώμους.
Τον κοίταζα περιμένοντας έστω ένα σημάδι πως καταλάβαινε τι έκανε.
Εκείνος μου είπε πως είχε κουραστεί να συντηρεί μια σύζυγο που εξαρτιόταν από αυτόν.
— Η Βανέσα καταλαβαίνει πού θέλω να φτάσω στην καριέρα μου, πρόσθεσε ψυχρά.
— Δεν χρειάζεται να τη σώσω.
Έβαλα και τα δύο χέρια στην κοιλιά μου και του θύμισα πως η κόρη μας μπορούσε να γεννηθεί ανά πάσα στιγμή.
Ο Ράιαν μου είπε απλώς να μην κάνω τα πράγματα πιο δύσκολα απ’ όσο χρειαζόταν.
Όταν τον ρώτησα πού πήγαινε, μου είπε πως θα πήγαινε στο διαμέρισμα της Βανέσας.
Τον ρώτησα τι να κάνω αν με έπιαναν οι πόνοι.
Μου είπε να τηλεφωνήσω στο νοσοκομείο.
Ύστερα πήρε τα κλειδιά του κι έφυγε.
Έμεινα στο τραπέζι, ανάμεσα στους λογαριασμούς και τα μικροσκοπικά βρεφικά πραγματάκια, προσπαθώντας να καταλάβω πώς μπόρεσε ο άντρας μου να μας εγκαταλείψει τόσο εύκολα.
Δύο εβδομάδες αργότερα με έπιασαν οι πόνοι ενώ ήμουν μόνη στο σπίτι.
Οδήγησα μόνη μου μέχρι το νοσοκομείο, όπου μια νοσοκόμα με ρώτησε ποιος θα ήταν δίπλα μου στη γέννα.
Της είπα πως δεν θα ερχόταν κανείς, κι εκείνη με διαβεβαίωσε ότι το προσωπικό θα με βοηθούσε.
Έπειτα από έναν μακρύ και εξαντλητικό τοκετό, άκουσα επιτέλους το κλάμα του μωρού μου.
Όταν η νοσοκόμα ακούμπησε τη Λίλι στο στήθος μου, αναγνώρισα στο μικροσκοπικό της πρόσωπο τα σκούρα μάτια του Ράιαν.
Την έσφιξα στην αγκαλιά μου και της υποσχέθηκα πως, ό,τι κι αν συνέβαινε, δεν θα χρειαζόταν ποτέ να κερδίσει την αγάπη μου.
Το επόμενο πρωί έστειλα μήνυμα στον Ράιαν για να του πω πως η κόρη μας είχε γεννηθεί και ήταν υγιής.
Περίμενα απάντηση.
Μόνο ύστερα από μερικές μέρες εμφανίστηκε στην οθόνη του κινητού μου ένα ψυχρό μήνυμα.
«Παρακαλώ, για οποιοδήποτε άλλο ζήτημα, απευθυνθείτε στους δικηγόρους μας.»
Δεν ζήτησε να δει τη Λίλι, δεν ζήτησε φωτογραφία και δεν ρώτησε καν πώς ήταν.
Κοιτούσα εκείνες τις λέξεις όσο η νεογέννητη κόρη μου κοιμόταν πάνω στο στήθος μου.
Εκείνη τη στιγμή κατάλαβα πως δεν είχε νόημα να περιμένω από τον Ράιαν Μίτσελ να γίνει ο πατέρας που της άξιζε.
Μέρος 3
— Ποια ακρόαση; ρώτησε η Βανέσα.
Ο Ράιαν απάντησε υπερβολικά γρήγορα.
— Ένας έλεγχος ρουτίνας πριν από τον διορισμό μου.
— Με κάλεσαν να καταθέσω, είπε ο Ντάνιελ.
— Αφού η επιτροπή παρέλαβε το πρωτότυπο της επιστολής.
Ο Ράιαν έσφιξε το μπράτσο του καθίσματος.
— Πού βρήκατε το πρωτότυπο;
— Εγώ το έφερα, ακούστηκε μια φωνή πίσω από την κουρτίνα.
Την αναγνώρισα αμέσως.
Πιθανότατα θα την αναγνώριζα ακόμη και ύστερα από είκοσι χρόνια.
Τη νύχτα που γεννήθηκε η Λίλι, αυτή η γυναίκα μού κρατούσε το χέρι και μετρούσε δυνατά όσο εγώ προσπαθούσα να αναπνέω.
Πίσω από τον Ντάνιελ στεκόταν η νοσοκόμα από το μαιευτήριο.
— Μαμά; είπε η Βανέσα και σηκώθηκε αργά από το κάθισμά της.
Πριν από έξι χρόνια την ήξερα απλώς ως τη νοσοκόμα Έλεν.
Τώρα παρατήρησα για πρώτη φορά πόσο όμοια συνοφρυώνονταν εκείνη και η Βανέσα όταν προσπαθούσαν με όλες τους τις δυνάμεις να συγκρατήσουν τα δάκρυά τους.
Η Έλεν με κοίταξε.
— Κλερ, εκείνη τη νύχτα τηλεφώνησα στον Ράιαν από το γραφείο των νοσοκόμων.
— Ήσασταν ήδη στην αίθουσα τοκετού και ο γιατρός μού ζήτησε να ειδοποιήσω τους δικούς σας.
— Ο Ράιαν σήκωσε το τηλέφωνο.
Θυμήθηκα πώς είχε γυρίσει και μου είχε φτιάξει το μαξιλάρι.
Τη ρώτησα αν ήταν όλα εντάξει.
Έβαλε το χέρι της πάνω στο δικό μου και μου είπε πως θα έμενε μαζί μου.
— Μου είπε να μην τον ξαναπάρω, συνέχισε η Έλεν.
— Δύο μέρες αργότερα μου έστειλε μια επιστολή.
— Μου ζήτησε να υπογράψω μια δήλωση που έλεγε ότι εσείς η ίδια είχατε απαγορεύσει να τον ενημερώσουμε για τη γέννα.
— Γιατί την κράτησες την επιστολή; του ξέφυγε του Ράιαν.
Η Βανέσα στράφηκε προς το μέρος του.
— Εμένα μου είπες πως έμαθες για τη Λίλι μία εβδομάδα αργότερα.
Η Έλεν έβγαλε ένα διπλωμένο χαρτί από την τσάντα της.
— Όταν ο Ράιαν υπέβαλε την υποψηφιότητά του για τη θέση του δικαστή, επισύναψε εκείνη τη δήλωση με την υπογραφή μου.
— Εκεί έγραφε πως δεν είχε γίνει ποτέ τηλεφώνημα από το νοσοκομείο.
— Η επιτροπή επικοινώνησε μαζί μου για να επιβεβαιώσει ότι η υπογραφή ήταν δική μου.
Ξεδίπλωσε την επιστολή.
Στο κάτω μέρος υπήρχε μια χειρόγραφη σημείωση.
«Αν η υπόθεση φτάσει στο δικαστήριο, θα χρειαστώ απόδειξη ότι η Κλερ με κράτησε η ίδια στο περιθώριο.»
Αναγνώρισα τον γραφικό του χαρακτήρα.
Με τα ίδια γωνιώδη γράμματα είχε γράψει κάποτε στο πίσω μέρος της πρώτης εικόνας του υπερήχου «Θα τα πούμε τον Οκτώβριο, μικρή μου».
— Κλερ, είπε ο Ράιαν.
— Μπορούμε να μιλήσουμε, έτσι δεν είναι;
Κοίταξα τη Λίλι.
Καθόταν ήδη στα γόνατα του Ντάνιελ και του ψιθύριζε ότι της κουνιόταν ένα δοντάκι.
Εκείνος έσκυψε για να το δει καλύτερα κι εκείνη το έσπρωξε απαλά με τη γλώσσα της.
— Όταν γεννήθηκε, ήθελα να σου πω πως είχε τα μάτια σου, είπα.
— Ύστερα ήθελα να σου πω πως έμαθε να περπατάει.
— Κι όταν πήγε στο σχολείο, κατάλαβα πως για πρώτη φορά μέσα σε έξι χρόνια δεν μου είχε περάσει καν από το μυαλό να σου γράψω.
Το επόμενο πρωί ο Ράιαν απέσυρε την υποψηφιότητά του.
Η Έλεν πήγε παρ’ όλα αυτά στην ακρόαση.
Ο Ντάνιελ την περίμενε στον διάδρομο, ενώ εγώ πήγα τη Λίλι να φάει πρωινό.
Το δοντάκι έπεσε κατευθείαν μέσα στην τηγανίτα της.
Η Λίλι το τύλιξε σε μια χαρτοπετσέτα και την ακούμπησε με κάθε επισημότητα σε μια άδεια καρέκλα.
— Ας μείνει εδώ.
— Όταν έρθει ο μπαμπάς, θα του το δείξω.
Όσο περιμέναμε τον Ντάνιελ, έλαβα ένα μήνυμα από τον Ράιαν.
«Πες μου τουλάχιστον πότε έχει γενέθλια.»
Του έγραψα «Στις τέσσερις Οκτωβρίου.»
Ένα λεπτό αργότερα απάντησε.
«Στις τέσσερις;»
«Νόμιζα ότι ήταν στις επτά.»
Έμεινα να κοιτάζω εκείνες τις λέξεις για πολλή ώρα.
Στις επτά Οκτωβρίου μού είχε στείλει εκείνο το μήνυμα για τους δικηγόρους.
Θυμήθηκα πώς το διάβαζα χωρίς να τολμώ να κουνηθώ, από φόβο μήπως ξυπνήσω τη Λίλι.
Το κουδουνάκι της πόρτας χτύπησε.
Η Λίλι πετάχτηκε από τη θέση της, άρπαξε τη χαρτοπετσέτα και έτρεξε προς τον Ντάνιελ.
— Μπαμπά, κοίτα!
— Σε περίμενα!



