Βρήκα την κόρη μου στην πλατεία της πόλης — μαζί με τον εγγονό μου και τρεις βαλίτσες. Η πεθερά της την είχε απολύσει από τη ΔΙΚΗ ΜΟΥ εταιρεία… αλλά, όταν έμαθα ποιος ακριβώς είχε υπογράψει το έγγραφο, κατάλαβα ότι η προδοσία είχε προχωρήσει πολύ πιο βαθιά.

Το πρωί της Τρίτης βρήκα την κόρη μου στην πλατεία της πόλης, με τρεις βαλίτσες και τον πεντάχρονο γιο της.

Εκείνη ακριβώς τη στιγμή κατάλαβα ότι στην οικογένειά μας είχε συμβεί κάτι πολύ πιο τρομακτικό από έναν συνηθισμένο καβγά.

Ο κρύος άνεμος παρέσερνε ξερά φύλλα πάνω στα πλακάκια, το νερό στο σιντριβάνι κελαρύζε απαλά και η Οξάνα καθόταν σε ένα παγκάκι, κρατώντας τον Ματβέι σφιχτά στην αγκαλιά της.

Ο εγγονός μου κρατούσε ένα κόκκινο παιχνιδένιο αυτοκινητάκι που του είχα χαρίσει για τα γενέθλιά του.

Όταν με είδε, δεν έτρεξε προς το μέρος μου, όπως έκανε συνήθως.

Με ρώτησε μόνο:

— Γιαγιά, μπορούμε να μείνουμε στο σπίτι σου;

Γονάτισα μπροστά του και πήρα τα μικρά, παγωμένα χεράκια του μέσα στα δικά μου.

— Φυσικά, αγάπη μου. Μπορείτε πάντα να έρχεστε σε μένα.

Τότε η Οξάνα ξέσπασε σε κλάματα.

Προσπαθούσε να μου εξηγήσει κάτι, αλλά τα λόγια της μπερδεύονταν και τα δάχτυλά της έτρεμαν τόσο πολύ, που το τηλέφωνο παραλίγο να της πέσει από τα χέρια αρκετές φορές.

Τελικά κατάφερε να πει:

— Μαμά, η Γκαλίνα Πετρόβνα με απέλυσε. Είπε ότι υπέγραψες εσύ η ίδια την απόφαση.

Κοίταξα την κόρη μου.

— Από τη δική μου εταιρεία;

Η Οξάνα έγνεψε καταφατικά.

— Και ο Σεργκέι έδιωξε εμένα και τον Ματβέι από το διαμέρισμα.

Για μερικά δευτερόλεπτα άκουγα μόνο το νερό του σιντριβανιού.

Δεν φώναξα ούτε έβρισα κανέναν.

Απλώς σήκωσα μία από τις βαλίτσες και είπα στην κόρη μου ότι πρώτα θα πηγαίναμε στο σπίτι.

Η επιχείρησή μου λειτουργούσε εδώ και είκοσι οκτώ χρόνια.

Κάποτε όλα είχαν ξεκινήσει με μια μεταχειρισμένη ραπτομηχανή, μερικά μέτρα ύφασμα και παραγγελίες που δεχόμουν στην ίδια μου την κουζίνα.

Μετά τον θάνατο του συζύγου μου, αναγκάστηκα να μάθω ταυτόχρονα τα πάντα: να μεγαλώνω τη μικρή Οξάνα, να διαπραγματεύομαι με προμηθευτές, να βρίσκω πελάτες και να υπολογίζω τα έξοδα.

Μερικές φορές δούλευα μέχρι τις τέσσερις το πρωί και μετά ετοίμαζα το πρωινό της κόρης μου και την πήγαινα στο σχολείο.

Τα πρώτα μου κέρδη δεν τα ξόδεψα ούτε για ρούχα ούτε για διακοπές.

Αγόρασα μια δεύτερη ραπτομηχανή.

Σταδιακά, το μικρό εργαστήριο μετατράπηκε σε μια ολοκληρωμένη κλωστοϋφαντουργική επιχείρηση.

Τώρα εργάζονταν σε εμάς σαράντα επτά άνθρωποι, ενώ στους πελάτες μας συγκαταλέγονταν ξενοδοχεία, εστιατόρια και καταστήματα σε διάφορες ουκρανικές πόλεις.

Δεν ήμουν περήφανη μόνο επειδή είχα δημιουργήσει μια κερδοφόρα επιχείρηση.

Ήμουν περήφανη και επειδή οι εργαζόμενοί μου μπορούσαν να βασίζονται σε μια σταθερή δουλειά και σε έντιμη μεταχείριση.

Η Οξάνα μεγάλωσε ανάμεσα σε ρολά υφασμάτων, δείγματα κεντημάτων και στον ήχο των ραπτομηχανών που δούλευαν.

Όταν ολοκλήρωσε τις σπουδές της, ζήτησε η ίδια να εργαστεί στην εταιρεία.

Την προειδοποίησα αμέσως ότι το επώνυμο της διευθύντριας δεν θα της εξασφάλιζε κανένα προνόμιο.

Χαμογέλασε και απάντησε:

— Μαμά, δεν θέλω να μου χαρίζεται τίποτα.

Και πράγματι, εργαζόταν με συνέπεια και υπευθυνότητα.

Αργότερα, η Οξάνα γνώρισε τον Σεργκέι Σεβτσούκ.

Μου φαινόταν ένας ευγενικός, φιλόδοξος νέος άνθρωπος, που αγαπούσε ειλικρινά την κόρη μου.

Όταν ο Σεργκέι έχασε την προηγούμενη δουλειά του και αναζητούσε ανεπιτυχώς μια καινούργια για αρκετούς μήνες, του πρότεινα μια θέση στο εμπορικό τμήμα.

Με ευχαρίστησε τόσο θερμά, που ένιωσα ακόμη και αμηχανία.

— Κυρία Ολένα Ιβάνοβνα, δεν θα το μετανιώσετε — έλεγε.

Στην αρχή πράγματι δικαίωνε την εμπιστοσύνη μου.

Έβρισκε πελάτες, διαπραγματευόταν με επιδεξιότητα και σταδιακά προήχθη στη θέση του εμπορικού διευθυντή.

Μερικά χρόνια μετά τον γάμο τους, γεννήθηκε ο Ματβέι.

Τότε πίστευα ότι η οικογένειά μας είχε γίνει ακόμη πιο δεμένη.

Ο μόνος άνθρωπος με τον οποίο πάντα δυσκολευόμουν να επικοινωνήσω ήταν η μητέρα του Σεργκέι, η Γκαλίνα Πετρόβνα.

Της άρεσε να δίνει συμβουλές, ακόμη κι όταν κανείς δεν της τις ζητούσε.

Μπορούσε να έρθει επίσκεψη και να αρχίσει να μετακινεί τα πράγματα, εξηγώντας ότι έτσι θα ήταν πιο βολικά.

Μπορούσε να επικρίνει την Οξάνα για το δείπνο που είχε ετοιμάσει ή για τον τρόπο με τον οποίο μεγάλωνε τον γιο της.

Στην αρχή θεωρούσα ότι επρόκειτο για μια ενοχλητική, αλλά ακίνδυνη συνήθεια.

Τώρα θα μάθαινα πόσο λάθος έκανα.

Μέσα στο αυτοκίνητο, η Οξάνα μου διηγήθηκε ότι όλα είχαν αρχίσει μερικούς μήνες νωρίτερα.

Η Γκαλίνα Πετρόβνα άρχισε να εμφανίζεται τακτικά στο γραφείο, με την πρόφαση ότι βοηθούσε τον Σεργκέι.

Αρχικά γνώριζε τους πελάτες, στη συνέχεια άρχισε να συμμετέχει στις συναντήσεις και αργότερα άρχισε να δίνει οδηγίες στους εργαζομένους.

Η Οξάνα προσπαθούσε να αντιδράσει.

Όμως ο σύζυγός της απαντούσε κάθε φορά ότι η μητέρα του ήθελε απλώς να βοηθήσει την οικογενειακή επιχείρηση.

— Ποια οικογενειακή επιχείρηση; — ρώτησα όταν το άκουσα.

— Αυτό ακριβώς είπα κι εγώ, μαμά.

Η Οξάνα χαμογέλασε θλιμμένα.

— Ο Σεργκέι απάντησε ότι, αφού είναι γαμπρός σου, η επιχείρηση αργά ή γρήγορα θα γίνει ούτως ή άλλως μέρος της οικογένειάς μας.

Ένιωσα ένα δυσάρεστο σφίξιμο στο στήθος.

Ποτέ στο παρελθόν δεν είχα υποσχεθεί ότι θα παραχωρούσα στον Σεργκέι τη διοίκηση της επιχείρησης.

Πολύ περισσότερο, δεν είχα δώσει τέτοιες υποσχέσεις στη μητέρα του.

Στο σπίτι ζέστανα μπορς, έβαλα τον Ματβέι να καθίσει στο τραπέζι και του έβγαλα το αγαπημένο του φλιτζάνι.

Δεν ρωτούσε σχεδόν τίποτα.

Μόνο με ρώτησε μερικές φορές αν ο μπαμπάς θα ερχόταν το βράδυ να τους πάρει.

Η Οξάνα γύριζε το πρόσωπό της αλλού, για να μη βλέπει ο γιος της τα δάκρυά της.

Όταν ο Ματβέι αποκοιμήθηκε, μπορέσαμε επιτέλους να μιλήσουμε ήρεμα.

— Μου είπαν ότι δεν κάνω καλά τη δουλειά μου — ψιθύρισε η κόρη μου. — Ότι είσαι δυσαρεστημένη μαζί μου, αλλά δεν θέλεις να μου το πεις ευθέως.

Κάθισα δίπλα της.

— Οξάνα, γιατί τους πίστεψες;

— Επειδή το έγγραφο είχε την υπογραφή σου.

Μου έδειξε μια φωτογραφία της απόφασης απόλυσής της.

Μεγέθυνα την εικόνα.

Πράγματι, στο επιστολόχαρτο της εταιρείας αναγραφόταν το όνομά μου.

Από κάτω υπήρχε μια υπογραφή που έμοιαζε πολύ με τη δική μου.

Όμως παρατήρησα αμέσως ένα λάθος.

Η τελευταία πινελιά είχε γίνει με διαφορετικό τρόπο.

— Είναι πλαστογραφία — είπα.

Η Οξάνα με κοίταζε για πολλή ώρα.

Ύστερα έκρυψε το πρόσωπό της στις παλάμες της.

— Δηλαδή ο Σεργκέι το ήξερε;

— Δεν ξέρω ακόμη. Αλλά θα το ανακαλύψω.

Εκείνο το βράδυ άνοιξα το εταιρικό σύστημα.

Στο αρχείο καταγραφής των ενεργειών εντόπισα ένα αίτημα για την απενεργοποίηση της κάρτας πρόσβασης της κόρης μου.

Ώρα: Δευτέρα, 16:47.

Το αίτημα είχε σταλεί από τον λογαριασμό επισκέπτη της Γκαλίνα Πετρόβνα.

Στη συνέχεια έλεγξα τις υπηρεσιακές αποφάσεις του προσωπικού.

Δεν υπήρχε καμία συνηθισμένη καταχώριση που να αποδεικνύει ότι είχα εγκρίνει την απόλυση.

Αυτό σήμαινε ότι κάποιος είχε προσπαθήσει να δημιουργήσει την εντύπωση μιας απόφασης που δεν είχα λάβει ποτέ.

Τηλεφώνησα στον δικηγόρο μας, τον Αντρέι Μέλνικ.

Συνεργαζόταν με την επιχείρηση εδώ και πολλά χρόνια και γνώριζε πόσο προσεκτική ήμουν με τα έγγραφα.

Αφού με άκουσε, ο Αντρέι μου ζήτησε να μην διαγράψω και να μην τροποποιήσω τίποτα στο σύστημα.

— Πρώτα θα διασφαλίσουμε τα αρχικά αρχεία και το ιστορικό των ενεργειών — είπε. — Μετά θα εξετάσουμε τι συνέβη.

Το επόμενο πρωί συναντηθήκαμε στο γραφείο.

Ο Αντρέι εξέτασε τη φωτογραφία της απόφασης, το αρχείο πρόσβασης και το ιστορικό δημιουργίας του εγγράφου.

Μέσα σε μόλις είκοσι λεπτά εντόπισε μια σημαντική λεπτομέρεια.

Η Γκαλίνα Πετρόβνα είχε στείλει το αρχείο, αλλά δεν το είχε δημιουργήσει.

Η αρχική έκδοση είχε δημιουργηθεί στον υπολογιστή εργασίας του εμπορικού τμήματος.

Με τον λογαριασμό χρήστη του Σεργκέι Σεβτσούκ.

Καθόμουν μπροστά στην οθόνη και διάβαζα ξανά και ξανά το όνομά του.

Μου ήταν δύσκολο να συμβιβάσω την εικόνα του ανθρώπου που τόσα χρόνια θεωρούσα μέλος της οικογένειας με αυτό που έβλεπα.

— Μήπως απλώς ετοίμαζε το έγγραφο κατόπιν αιτήματος κάποιου άλλου; — ρώτησα.

Ο Αντρέι απάντησε προσεκτικά:

— Είναι πιθανό. Αλλά χωρίς δική σας εντολή δεν είχε το δικαίωμα να το παρουσιάσει ως δική σας απόφαση.

Στη συνέχεια ελέγξαμε και άλλα αρχεία που είχαν δημιουργηθεί τις τελευταίες εβδομάδες.

Ανάμεσα στις συνηθισμένες συμβάσεις και τις εμπορικές προτάσεις υπήρχε ένας φάκελος με την ονομασία «ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ — ΤΕΛΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ».

Η ημερομηνία ολοκλήρωσης του σχεδίου είχε οριστεί για την επόμενη Παρασκευή.

Δεν σχεδίαζα καμία αναδιάρθρωση.

Γι’ αυτό ακριβώς ζήτησα από τον Αντρέι να ανοίξει τον φάκελο.

Στο εσωτερικό υπήρχε ένα σχέδιο συμφωνίας για τη μεταβίβαση εξοπλισμού, ενεργών παραγγελιών και ορισμένων εμπορικών δικαιωμάτων σε άλλη εταιρεία.

Δίπλα βρισκόταν ένα πληρεξούσιο, το οποίο υποτίθεται ότι είχα υπογράψει εγώ.

Σε αυτό αναφερόταν ότι παραχωρούσα στη Γκαλίνα Πετρόβνα το δικαίωμα να εκπροσωπεί τα συμφέροντα της επιχείρησης κατά την προετοιμασία των σχετικών συναλλαγών.

Διάβασα το έγγραφο δύο φορές.

— Αντρέι, δεν έχω υπογράψει ποτέ κάτι τέτοιο.

Μου έδειξε το ηλεκτρονικό αντίγραφο.

— Εδώ αναφέρονται αριθμός και ημερομηνία. Πρέπει να διαπιστώσουμε αν υπάρχει το πρωτότυπο.

Το επόμενο συνημμένο περιείχε έναν κατάλογο εργαζομένων που σχεδιαζόταν να απομακρυνθούν προσωρινά από ορισμένες εργασιακές διαδικασίες.

Η Οξάνα ήταν πρώτη στη λίστα.

Η απόλυσή της απέκτησε ξαφνικά ένα εντελώς διαφορετικό νόημα.

Δεν ήταν απλώς ότι εμπόδιζε τη Γκαλίνα Πετρόβνα να κάνει κουμάντο στο γραφείο.

Γνώριζε τους πελάτες, τις συμβάσεις και τον τρόπο λειτουργίας της επιχείρησης.

Όσο η Οξάνα παρέμενε στη θέση της, θα της ήταν πολύ πιο εύκολο να εντοπίσει τις ύποπτες αλλαγές.

Όμως τα έγγραφα περιείχαν και κάτι ακόμη.

Σε ένα από τα σχέδια, ο Σεργκέι είχε ετοιμάσει απόφαση για την απομάκρυνσή μου από την επιχειρησιακή διοίκηση, με το πρόσχημα μιας εσωτερικής αναδιοργάνωσης.

Η ημερομηνία παρέμενε κενή.

Ένιωσα το στόμα μου να στεγνώνει.

Για είκοσι οκτώ χρόνια δημιουργούσα την εταιρεία και τώρα κάποιος προσπαθούσε να χρησιμοποιήσει την ίδια μου την υπογραφή εναντίον μου.

Ο Αντρέι άνοιξε το τελευταίο συνημμένο.

Στο πεδίο της εσωτερικής έγκρισης υπήρχε μια ένδειξη από την επικεφαλής λογίστρια, τη Λάρισα Μπονταρένκο.

Αυτό το επώνυμο με συγκλόνισε σχεδόν όσο και το όνομα του Σεργκέι.

Η Λάρισα εργαζόταν μαζί μου για περισσότερα από δεκαπέντε χρόνια.

Γνώριζε πόσο δύσκολο ήταν να αντέξουμε τα πρώτα χρόνια, όταν τα χρήματα μόλις και μετά βίας επαρκούσαν για τους μισθούς.

Συζητούσαμε μαζί τις προμήθειες, τους φόρους και τις νέες συμβάσεις.

Την εμπιστευόμουν.

— Μην βγάζετε συμπεράσματα βιαστικά — είπε ο Αντρέι. — Η ένδειξη έγκρισης δεν αποδεικνύει από μόνη της συμμετοχή στην πλαστογραφία.

Αποδείχθηκε ότι είχε δίκιο.

Καλέσαμε τη Λάρισα στο γραφείο και της δείξαμε τα έγγραφα.

Στην αρχή ξαφνιάστηκε και ύστερα χλόμιασε.

— Πού τα βρήκατε αυτά;

— Στο εταιρικό σύστημα — απάντησα. — Λάρισα, έχετε ξαναδεί αυτά τα έγγραφα;

Έμεινε σιωπηλή για πολλή ώρα.

Ύστερα κάθισε απέναντί μου και παραδέχτηκε ότι λίγες ημέρες νωρίτερα ο Σεργκέι της είχε ζητήσει να ελέγξει τους οικονομικούς δείκτες για μια υποτιθέμενη αναδιοργάνωση.

Της είχε πει ότι είχα ήδη συμφωνήσει με τις αλλαγές, αλλά είχα ζητήσει να μην τις συζητήσει ακόμη με τους εργαζομένους.

— Γιατί δεν ήρθατε σε μένα; — ρώτησα.

Η Λάρισα χαμήλωσε τα μάτια.

— Έπρεπε να το είχα κάνει. Αλλά μου έδειξε το σχέδιο με την υπογραφή σας.

Έβγαλε από τον φάκελό της μια εκτυπωμένη σελίδα.

Πάνω της υπήρχε το ίδιο πληρεξούσιο.

Υπήρχε επίσης ένα εσωτερικό μήνυμα, στο οποίο ο Σεργκέι επικαλούνταν την υποτιθέμενη προφορική συγκατάθεσή μου.

Η Λάρισα εξήγησε ότι είχε καταχωρίσει την παραλαβή του σχεδίου για προκαταρκτικό έλεγχο, αλλά δεν είχε δώσει τη συγκατάθεσή της για τη μεταβίβαση περιουσιακών στοιχείων.

Ο Αντρέι ζήτησε να δει ολόκληρη την αλληλογραφία.

Αποθηκεύσαμε τα μηνύματα και αντιπαραβάλαμε τις ημερομηνίες.

Σταδιακά, η εικόνα άρχισε να ξεκαθαρίζει.

Ο Σεργκέι και η μητέρα του ήθελαν να μεταφέρουν ένα σημαντικό μέρος της εμπορικής δραστηριότητας σε άλλη εταιρεία, η οποία συνδεόταν με τα οικογενειακά τους συμφέροντα.

Στο σχέδιο αναφέρονταν ο εξοπλισμός, η πελατειακή βάση και οι ενεργές παραγγελίες.

Η ύπαρξη τέτοιων εγγράφων από μόνη της δεν σήμαινε ακόμη ότι τα περιουσιακά στοιχεία είχαν ήδη μεταβιβαστεί σε κάποιον.

Όμως οι προετοιμασμένες υπογραφές και η προσπάθεια να παρουσιαστεί η βούληση κάποιου άλλου ως δική μου αποτελούσαν ένα πολύ σοβαρότερο πρόβλημα.

— Ήλπιζαν ότι δεν θα παρατηρούσα τίποτα; — ρώτησα.

Ο Αντρέι κούνησε το κεφάλι.

— Πιθανότερο είναι ότι υπολόγιζαν να σας φέρουν προ τετελεσμένων και να σας αναγκάσουν να ενεργήσετε βιαστικά.

Τώρα ήταν ξεκάθαρο γιατί είχαν απομακρύνει πρώτα την Οξάνα.

Ήταν ο μοναδικός άνθρωπος στο εμπορικό τμήμα που μπορούσε να αμφισβητήσει ανοιχτά τις ενέργειες του συζύγου της.

Θυμήθηκα την κόρη μου να κάθεται δίπλα στο σιντριβάνι με τις βαλίτσες.

Και για πρώτη φορά συνειδητοποίησα πόσο σκληρά είχε χρησιμοποιήσει ο Σεργκέι την ίδια του την οικογένεια για χάρη αυτού του σχεδίου.

Δεν είχε απλώς προετοιμάσει μια παράνομη απόλυση.

Είχε επιτρέψει στη μητέρα του να ταπεινώσει τη σύζυγό του και στη συνέχεια την είχε διώξει από το σπίτι μαζί με το παιδί τους.

Θα μπορούσα να του τηλεφωνήσω αμέσως.

Θα μπορούσα να απαιτήσω να έρθει και να μου εξηγήσει κάθε σελίδα.

Όμως ο Αντρέι μου ζήτησε πρώτα να διασφαλίσουμε τη διατήρηση των εγγράφων και να περιορίσουμε τις δυνατότητες περαιτέρω ενεργειών εκ μέρους της επιχείρησης.

Ελέγξαμε τις εταιρικές εξουσιοδοτήσεις, δώσαμε εντολή να διατηρηθούν τα ηλεκτρονικά αρχεία και ετοιμάσαμε επίσημες ειδοποιήσεις ότι το επίμαχο πληρεξούσιο και η υπηρεσιακή απόφαση δεν είχαν εκδοθεί ούτε εγκριθεί από εμένα.

Στη συνέχεια, ο Αντρέι επικοινώνησε με ειδικούς που μπορούσαν να ελέγξουν την προέλευση των αρχείων και τη γνησιότητα των υπογραφών.

Μέχρι να ολοκληρωθεί ο έλεγχος, δεν κατηγορούσαμε δημόσια κανέναν.

Χρειαζόμασταν αποδείξεις, όχι ένα οικογενειακό σκάνδαλο.

Λίγο πριν από το μεσημέρι τηλεφώνησε ο Σεργκέι.

Κοίταζα το όνομά του στην οθόνη και θυμόμουν πόσες φορές αυτός ο άνθρωπος είχε καθίσει στο τραπέζι μου.

— Κυρία Ολένα Ιβάνοβνα — άρχισε με μια ασυνήθιστα εύθυμη φωνή —, πρέπει να συζητήσω μαζί σας μερικά οργανωτικά ζητήματα.

— Έλα στο γραφείο μου.

— Μήπως το βράδυ; Ήθελε να μιλήσει και η μητέρα μου.

— Όχι, Σεργκέι. Τώρα.

Σιώπησε.

— Συνέβη κάτι;

— Θα τα συζητήσουμε από κοντά.

Σαράντα λεπτά αργότερα, ο Σεργκέι μπήκε στο γραφείο.

Φορούσε ένα ακριβό σκούρο σακάκι, το οποίο του είχε χαρίσει η Οξάνα για την επέτειο του γάμου τους.

Χαμογελούσε μέχρι που παρατήρησε τον Αντρέι να κάθεται στο γραφείο.

— Και γιατί βρίσκεται εδώ ο δικηγόρος;

Του έδειξα την πολυθρόνα.

— Κάθισε.

Ο Σεργκέι κάθισε, αλλά φαινόταν εμφανώς νευρικός.

Ο Αντρέι άπλωσε μπροστά του αντίγραφα των εγγράφων.

Το πρώτο ήταν η απόφαση απόλυσης της Οξάνα.

— Εσείς ετοιμάσατε αυτό το αρχείο; — ρώτησε ο δικηγόρος.

— Εγώ; Όχι. Η μητέρα μου ασχολήθηκε με αυτό.

— Το ιστορικό του συστήματος δείχνει ότι δημιουργήθηκε από τον δικό σας λογαριασμό χρήστη.

Ο Σεργκέι ανασήκωσε τους ώμους.

— Μερικές φορές χρησιμοποιούν τον υπολογιστή μου και άλλοι εργαζόμενοι.

— Θα το ελέγξουμε — απάντησε ήρεμα ο Αντρέι. — Προς το παρόν, εξηγήστε μας γιατί η απόφαση περιέχει την υπογραφή της διευθύντριας, η οποία αρνείται ότι την υπέγραψε.

Ο Σεργκέι με κοίταξε.

— Κυρία Ολένα Ιβάνοβνα, έχετε καταλάβει τα πάντα λάθος.

— Τότε εξήγησέ μου τα σωστά.

Πέρασε την παλάμη του πάνω από το πρόσωπό του.

— Η μητέρα μου πίστευε ότι η Οξάνα χρειαζόταν ένα διάλειμμα από τη δουλειά. Είχε προβλήματα πειθαρχίας.

Έσκυψα αργά προς τα εμπρός.

— Η Γκαλίνα Πετρόβνα δεν έχει το δικαίωμα να απολύει τους εργαζομένους μου.

— Απλώς ήθελε να βοηθήσει.

— Πλαστογραφώντας την υπογραφή μου;

Ο Σεργκέι σταμάτησε να με κοιτάζει στα μάτια.

Ο Αντρέι τοποθέτησε δίπλα το δεύτερο έγγραφο.

Το πληρεξούσιο.

Ακριβώς εκείνη τη στιγμή ο Σεργκέι έχασε οριστικά την αυτοπεποίθησή του.

Μελέτησε τη σελίδα για μερικά δευτερόλεπτα, παρόλο που σίγουρα την είχε ξαναδεί.

— Είναι απλώς ένα σχέδιο — είπε τελικά.

— Ένα σχέδιο στο οποίο αναφέρεται ότι παραχώρησα στη μητέρα σου το δικαίωμα να διαχειρίζεται την περιουσία της επιχείρησης;

— Κανείς δεν σκόπευε να πάρει τίποτα.

— Τότε γιατί συντάχθηκε συμφωνία για τη μεταβίβαση εξοπλισμού και παραγγελιών σε άλλη εταιρεία;

Ο Σεργκέι έσπρωξε απότομα την πολυθρόνα προς τα πίσω.

— Τα παίρνετε όλα υπερβολικά προσωπικά!

Ένιωσα τον θυμό να φουντώνει μέσα μου.

Όμως παρέμεινα καθισμένη.

Μερικές φορές το πιο δύσκολο είναι να μην πεις τις λέξεις που ήδη βρίσκονται στην άκρη της γλώσσας σου.

Περίμενα μέχρι να με κοιτάξει ξανά.

— Σεργκέι, έδιωξες την κόρη μου και τον εγγονό μου από το σπίτι τους.

Έσφιξε τα χείλη του.

— Αυτό είναι οικογενειακή υπόθεση.

— Όχι. Αυτό αφορά την κόρη μου, τον εγγονό μου και τα έγγραφα της εταιρείας μου. Και θα πρέπει να λογοδοτήσεις για κάθε απόφασή σου.

Εκείνη τη στιγμή άνοιξε η πόρτα του γραφείου.

Στο κατώφλι στεκόταν η Γκαλίνα Πετρόβνα.

Προφανώς, ο Σεργκέι είχε προλάβει να την ειδοποιήσει καθ’ οδόν.

Μπήκε χωρίς πρόσκληση, άφησε την τσάντα της πάνω στο τραπέζι και άρχισε αμέσως να μιλά.

— Ολένα, δεν καταλαβαίνω γιατί έστησες όλο αυτό το θέατρο. Εμείς θέλαμε απλώς να σε βοηθήσουμε με την επιχείρηση.

Κοίταξα προσεκτικά τη γυναίκα που μόλις την προηγούμενη μέρα διαβεβαίωνε την κόρη μου ότι ενεργούσε κατόπιν δικής μου εντολής.

— Γκαλίνα Πετρόβνα, ποιος σας έδωσε την άδεια να απολύσετε την Οξάνα;

— Ο Σεργκέι εξήγησε ότι εκείνη εμπόδιζε τη δουλειά.

— Σας ρωτάω ποιος σας παραχώρησε τέτοιες εξουσίες.

Εκείνη διόρθωσε τον γιακά της μπλούζας της.

— Δεν χρειάζεται να κολλάτε στις τυπικότητες.

Ο Αντρέι σήκωσε το πληρεξούσιο.

— Κι αυτό τυπικότητα είναι;

Η Γκαλίνα Πετρόβνα κοίταξε το έγγραφο.

Η έκφρασή της άλλαξε μόνο για μια στιγμή, αλλά το πρόσεξα.

— Ο Σεργκέι μου είπε ότι όλα είχαν συμφωνηθεί.

Ο γιος της γύρισε απότομα προς το μέρος της.

— Μαμά, μη.

Εκείνη τον κοίταξε έκπληκτη.

— Τι θα πει «μη»; Εσύ ο ίδιος έφερες αυτά τα έγγραφα!

Στο γραφείο απλώθηκε σιωπή.

Ο Σεργκέι γύρισε προς το παράθυρο.

Κατάλαβα ότι για πρώτη φορά δεν μπορούσαν ούτε καν να συμφωνήσουν μεταξύ τους για το ποιος έπρεπε να αναλάβει την ευθύνη για όσα συνέβαιναν.

Ο Αντρέι τους ζήτησε να μη συνεχίσουν τη συζήτηση χωρίς να καταγραφούν δεόντως οι εξηγήσεις τους.

Δεν είχαμε σκοπό να μετατρέψουμε το γραφείο σε χώρο αλληλοκατηγοριών.

Στη συνέχεια, απομάκρυνα επίσημα τον Σεργκέι από την άσκηση των εργασιακών του καθηκόντων για τη διάρκεια του ελέγχου, τηρώντας την προβλεπόμενη διαδικασία, και ανέθεσα στον υπεύθυνο προσωπικού να ετοιμάσει τα απαραίτητα έγγραφα.

Η πρόσβασή του στα εταιρικά συστήματα περιορίστηκε σύμφωνα με τις αρμοδιότητες του διαχειριστή του συστήματος και τους εσωτερικούς κανονισμούς.

Ζητήθηκε από τη Γκαλίνα Πετρόβνα να αποχωρήσει από τους επαγγελματικούς χώρους.

Καθώς έφευγε, γύρισε προς το μέρος μου.

— Θα το μετανιώσεις. Ο Σεργκέι έχει κάνει τόσα πολλά για την εταιρεία σου.

Την κοίταξα.

— Κανείς δεν αμφισβητεί όσα έκανε έντιμα. Αλλά αυτό δεν του δίνει το δικαίωμα να οικειοποιείται κάτι που δεν του ανήκει.

Όταν έφυγαν, έμεινα καθισμένη σιωπηλή για μερικά λεπτά.

Ύστερα τηλεφώνησα στην κόρη μου.

— Οξάνα, έλα το βράδυ. Πρέπει να μιλήσουμε.

Τρόμαξε.

— Μαμά, τι συνέβη;

— Βρήκαμε έγγραφα. Και θέλω να τα ακούσεις όλα από εμένα.

Το βράδυ ήρθε μαζί με τον Ματβέι.

Ο εγγονός μου έτρεξε αμέσως στα παιχνίδια του, ενώ η Οξάνα κάθισε στο τραπέζι της κουζίνας.

Είχα ετοιμάσει βαρενίκι με πατάτες, αλλά η κόρη μου σχεδόν δεν έφαγε.

Άκουγε καθώς της μιλούσα για την απόλυση, το πληρεξούσιο και το σχέδιο μεταβίβασης της περιουσίας.

Κάποια στιγμή έκλεισε τα μάτια της.

— Δηλαδή ο Σεργκέι συμμετείχε πραγματικά σε όλα αυτά;

— Τα ηλεκτρονικά αρχεία δείχνουν τη συμμετοχή του. Τα υπόλοιπα πρέπει ακόμη να ελεγχθούν.

Η Οξάνα έμεινε σιωπηλή για πολλή ώρα.

Ύστερα ρώτησε:

— Ρώτησε έστω και μία φορά για τον Ματβέι;

Δεν ήθελα να της πω ψέματα.

— Σήμερα, μπροστά μου, όχι.

Η κόρη μου χαμήλωσε το κεφάλι.

Και μου φάνηκε ότι αυτές οι λίγες λέξεις της προκάλεσαν περισσότερο πόνο από όλα τα έγγραφα που είχαμε ανακαλύψει.

Αργότερα αποκαλύφθηκε ότι ο Σεργκέι προσπαθούσε να παρουσιάσει όσα συνέβαιναν ως μια συνηθισμένη επιχειρηματική παρεξήγηση.

Ισχυριζόταν ότι τα σχέδια ήταν προκαταρκτικά και ότι κανείς δεν σκόπευε να χρησιμοποιήσει τα έγγραφα χωρίς την τελική συγκατάθεσή μου.

Ωστόσο, το ιστορικό δημιουργίας των αρχείων, η αλληλογραφία και οι συνθήκες της απόλυσης της Οξάνα απαιτούσαν ξεχωριστή νομική αξιολόγηση.

Ο Αντρέι βοήθησε στην προετοιμασία καταγγελιών σχετικά με την πιθανή πλαστογράφηση εγγράφων και την παράνομη χρήση εταιρικών εξουσιοδοτήσεων.

Οι ειδικοί εξέταζαν τα αρχεία καταγραφής, τα πρωτότυπα και το σχετικό ηλεκτρονικό υλικό.

Δεν σκόπευα να χαρακτηρίσω κανέναν εγκληματία πριν αποφανθούν οι αρμόδιες αρχές.

Αλλά δεν επέτρεπα πλέον να χρησιμοποιείται η εμπιστοσύνη μου ως άδεια για τη διαχείριση της επιχείρησης.

Ελέγξαμε επίσης τις πληροφορίες σχετικά με τη μεταβίβαση της περιουσίας.

Ευτυχώς, το σχέδιο που είχε ετοιμαστεί δεν είχε ακόμη οδηγήσει στην ολοκλήρωση της μεταβίβασης του εξοπλισμού ή των ενεργών συμβάσεων.

Τα βασικά περιουσιακά στοιχεία παρέμεναν στην επιχείρηση.

Αυτό ήταν τεράστια ανακούφιση.

Γιατί πίσω από κάθε μηχανή, κάθε τραπέζι και κάθε παραγγελία βρίσκονταν χρόνια δουλειάς δεκάδων ανθρώπων.

Την επόμενη εβδομάδα ασχοληθήκαμε με την αποκατάσταση των εργασιακών δικαιωμάτων της Οξάνα που είχαν παραβιαστεί.

Τα στοιχεία του προσωπικού προσαρμόστηκαν σύμφωνα με τα διαπιστωμένα αποτελέσματα του ελέγχου, ενώ η επίμαχη απόλυση αναγνωρίστηκε ως μη εγκεκριμένη από εμένα και ως διαδικασία που είχε πραγματοποιηθεί κατά παράβαση των προβλεπόμενων κανόνων.

Πρότεινα στην κόρη μου να επιστρέψει στην προηγούμενη θέση της.

Όμως μου ζήτησε να της δώσω μερικές ημέρες.

— Μαμά, αγαπώ την εταιρεία μας — είπε. — Απλώς αυτή τη στιγμή δεν ξέρω πώς να ξαναμπώ σε εκείνο το γραφείο όπου με ταπείνωσαν.

Την αγκάλιασα.

— Δεν χρειάζεται να αποδείξεις τίποτα σήμερα.

Στο μεταξύ, το ζήτημα του διαμερίσματος παρέμενε ανοιχτό.

Η Οξάνα και ο Σεργκέι το είχαν αγοράσει μαζί και η κόρη μου είχε συνεισφέρει ένα σημαντικό μέρος των αποταμιεύσεών της για την προκαταβολή.

Τα λόγια του Σεργκέι ότι το διαμέρισμα ανήκε πλέον αποκλειστικά σε εκείνον δεν μπορούσαν από μόνα τους να στερήσουν από την Οξάνα τα περιουσιακά της δικαιώματα.

Ο δικηγόρος τη βοήθησε να συγκεντρώσει τις συμβάσεις, τα τραπεζικά έγγραφα και τις αποδείξεις πληρωμών.

Η Οξάνα αποφάσισε επίσης να ζητήσει ξεχωριστή νομική βοήθεια για τα οικογενειακά ζητήματα.

Δεν ήθελε πλέον να συζητά για το μέλλον της μέσα από απειλές και ταπεινώσεις.

Ύστερα από λίγο καιρό, ο Σεργκέι ζήτησε να συναντηθεί μαζί της.

Η Οξάνα συμφώνησε μόνο σε μια ήρεμη συζήτηση, παρουσία του ειδικού που τη βοηθούσε να αντιμετωπίσει τα οικογενειακά της ζητήματα.

Μετά τη συνάντηση ήρθε σε μένα.

— Είπε ότι για όλα φταίει η μητέρα του — είπε η κόρη μου.

Έβαλα μπροστά της ένα φλιτζάνι τσάι.

— Κι εσύ τι του απάντησες;

— Ότι δεν ήταν η μητέρα του που δημιούργησε τα έγγραφα με τον δικό του λογαριασμό χρήστη αντί για εκείνον.

Για πρώτη φορά μετά από πολλές ημέρες, η Οξάνα μιλούσε χωρίς δάκρυα.

Μου είπε ότι ο Σεργκέι της ζητούσε να του δώσει ακόμη μία ευκαιρία.

Υποσχόταν ότι δεν θα επέτρεπε ξανά στη μητέρα του να ανακατεύεται στην οικογενειακή τους ζωή.

Έλεγε ότι όλα όσα είχαν συμβεί με την εταιρεία ήταν ένα λάθος.

Όμως, όταν η Οξάνα τον ρώτησε γιατί είχε διώξει από το σπίτι τον ίδιο του τον γιο, ο Σεργκέι δεν μπόρεσε να δώσει σαφή απάντηση.

— Συνέχεια πίστευα ότι έπρεπε να σώσω τον γάμο μας — είπε. — Ακόμη κι όταν ο Σεργκέι έπαψε να νοιάζεται για εμάς.

Της έπιασα το χέρι.

— Ένας γάμος δεν μπορεί να σωθεί με τις προσπάθειες ενός μόνο ανθρώπου.

Η Οξάνα έγνεψε αργά.

Εκείνο το βράδυ δεν πήρε οριστική απόφαση για το μέλλον της.

Αλλά δεν δεχόταν πλέον να επιστρέψει μόνο και μόνο επειδή το απαιτούσε ο σύζυγός της.

Μερικές εβδομάδες αργότερα, η κόρη μου επέστρεψε σταδιακά στη δουλειά.

Στην αρχή ασχολούνταν με τις συμβάσεις από το γραφείο μου, ώστε να μπορέσει να ανασυγκροτήσει ήρεμα τα έργα της.

Αργότερα, ζήτησε η ίδια να της επιστρέψουν τη συνηθισμένη θέση εργασίας της.

Παρατήρησα ότι οι εργαζόμενοι την υποδέχονταν θερμά, αλλά προσπαθούσαν να μην της κάνουν περιττές ερωτήσεις.

Πολλοί γνώριζαν τι είχε συμβεί.

Και κανείς δεν ήθελε να την αναγκάσει να ξαναζήσει εκείνες τις ημέρες.

Μια μέρα, μετά το μεσημεριανό διάλειμμα, η Οξάνα μου έφερε έναν φάκελο με προτάσεις για τη συνεργασία με πελάτες.

— Μαμά, κοίταξέ το, σε παρακαλώ. Νομίζω ότι μπορούμε να ανακτήσουμε δύο παραγγελίες που χάσαμε μέσα σε όλη αυτή την ιστορία.

Μιλούσε με αυτοπεποίθηση, συζητούσε προθεσμίες και υπολογισμούς.

Η παλιά της ενέργεια είχε επιστρέψει στη φωνή της.

Την κοίταξα και ξαφνικά συνειδητοποίησα πόσο μου είχε λείψει αυτή η Οξάνα.

Όχι η γυναίκα που προσπαθούσε να κερδίσει την έγκριση της πεθεράς της.

Ούτε η σύζυγος που δικαιολογούσε συνεχώς τις πράξεις των άλλων.

Αλλά η κόρη μου, που κάποτε είχε πει ότι ήθελε να πετύχει τα πάντα με τη δική της δουλειά.

Εκείνη την ημέρα έμεινε μέχρι το βράδυ.

Ελέγξαμε μαζί τα έγγραφα και ύστερα πήγαμε σπίτι για να πάρουμε τον Ματβέι.

Μας υποδέχτηκε στην είσοδο και ρώτησε αμέσως αν θα πηγαίναμε αύριο βόλτα κοντά στο σιντριβάνι.

Η Οξάνα ανατρίχιασε.

Θυμόταν εκείνο το παγκάκι υπερβολικά καλά.

Όμως ο εγγονός μου ήδη χαμογελούσε και μας έδειχνε το κόκκινο αυτοκινητάκι του.

— Θέλω να πάμε εκεί όπου μας βρήκε η γιαγιά — εξήγησε.

Ανταλλάξαμε μια ματιά.

Ύστερα η Οξάνα κάθισε δίπλα στον γιο της.

— Γιατί θέλεις να πάμε ακριβώς εκεί, αγάπη μου;

Ο Ματβέι ανασήκωσε τους ώμους.

— Επειδή τότε ήρθε η γιαγιά και γυρίσαμε στο σπίτι.

Γύρισα το πρόσωπό μου αλλού, για να μη δει τα δάκρυά μου.

Λίγες ημέρες αργότερα πήγαμε πράγματι στην πλατεία.

Ο καιρός ήταν ηλιόλουστος, παιδιά έπαιζαν κοντά στο σιντριβάνι και στο ίδιο εκείνο παγκάκι καθόταν ένα ηλικιωμένο ζευγάρι.

Ο Ματβέι έτρεχε λίγο πιο πέρα με το αυτοκινητάκι του.

Η Οξάνα στεκόταν δίπλα μου, κρατώντας δύο χάρτινα ποτήρια με καφέ.

— Ξέρεις, μαμά — είπε —, εκείνη την ημέρα πίστευα ότι η ζωή μου είχε τελειώσει.

Κοίταξα την κόρη μου.

— Και τώρα;

Σκέφτηκε για λίγο.

— Τώρα καταλαβαίνω ότι δεν έχασα τα πάντα. Απλώς επιτέλους είδα ποιον δεν πρέπει να εμπιστεύομαι.

Σταθήκαμε για πολλή ώρα δίπλα δίπλα, παρακολουθώντας τον Ματβέι.

Η υπόθεση με τα έγγραφα εξακολουθούσε να χρειάζεται νομική διευθέτηση.

Έπρεπε να επιλυθούν τα περιουσιακά ζητήματα, να αποκατασταθούν όλα τα δικαιώματα που είχαν παραβιαστεί και να αποσαφηνιστεί οριστικά η ευθύνη των εμπλεκομένων.

Όμως η εταιρεία συνέχιζε να λειτουργεί.

Η κόρη μου δεν ήταν πλέον αναγκασμένη να ζητά άδεια για να διατηρήσει την αξιοπρέπειά της.

Και ο εγγονός μου αποκοιμιόταν ξανά ήρεμα κάθε βράδυ.

Αργότερα, ο Αντρέι μου έφερε έναν φάκελο με τα αποτελέσματα του επόμενου σταδίου του ελέγχου.

Τον ακούμπησε στο τραπέζι και μου είπε ότι τα στοιχεία που είχαν συγκεντρωθεί επιβεβαίωναν την ανάγκη να συνεχιστεί η επίσημη διερεύνηση της υπόθεσης.

Άνοιξα την πρώτη σελίδα.

Εκεί υπήρχε ένα αντίγραφο του ίδιου πληρεξουσίου με το οποίο είχε ξεκινήσει η προσπάθεια μεταβίβασης εξουσιών που ανήκαν σε άλλον.

Δίπλα βρισκόταν ένα γνήσιο δείγμα της υπογραφής μου.

Οι δύο υπογραφές έμοιαζαν.

Αλλά μόνο η μία ήταν δική μου.

Τις κοίταζα για πολλή ώρα, θυμούμενη όλα όσα είχαν συμβεί τις τελευταίες εβδομάδες.

Κάποτε πίστευα ότι το πολυτιμότερο πράγμα στη ζωή μου ήταν η επιχείρηση που είχα χτίσει με τόσο κόπο.

Ύστερα μου φάνηκε ότι το χειρότερο απ’ όλα θα ήταν να χάσω την εμπιστοσύνη μου στους ανθρώπους που θεωρούσα δικούς μου.

Αλλά τελικά κατάλαβα κάτι διαφορετικό.

Το πιο σημαντικό το είδα εκείνη την Τρίτη στην πλατεία της πόλης.

Ήταν η κόρη μου, η οποία, παρά την ταπείνωση και τον φόβο, κατάφερε να προστατεύσει το παιδί της.

Και ένα μικρό αγόρι, που δεν ρωτούσε για χρήματα, θέσεις ή περιουσία.

Ήθελε απλώς να μάθει αν θα υπήρχε χώρος για εκείνους στο σπίτι της γιαγιάς του.

Έκλεισα τον φάκελο και κοίταξα τη φωτογραφία της Οξάνα και του Ματβέι που στεκόταν πάνω στο γραφείο μου.

Εκείνη την ημέρα δεν κατάφερα να διορθώσω αμέσως όλα όσα είχαν κάνει ο Σεργκέι και η μητέρα του.

Κατάφερα όμως να κάνω κάτι που ήταν πιο σημαντικό από οποιοδήποτε υπογεγραμμένο έγγραφο.

Άνοιξα την πόρτα στους ανθρώπους που αγαπούσα.

Και δεν σκόπευα πλέον να επιτρέψω σε κανέναν να τους διώξει από τη ζωή μου.